Georges Moustaki — Je réussis ce que je rate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Je réussis ce que je rate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je réussis ce que je rate
libertin je me veux spartiate
et je poursuis ce que je fuis
héro quand je crois être lâche
paresseux je meurs à la tâche
oiseau de jour, je vis la nuit
je vais devant en marche arrière
lorsque je mens je suis sincère
je promets quand je me dédie
c’est en été que je grelotte
je m’empoisonne aux antidotes
et je suis moi en travesti
je réussis ce que je rate
je suis gauche de la main droite
et je suis triste quand je ris
innocent je me sens coupable
j’ai le génie des incapables
nomade j’habite paris
je vais tout droit en ligne courbe
honnête quand je parais fourbe
fidèle à ceux que je renie
c’est en hiver que je transpire
quand je fais de mon mieux c’est pire
je commence quand je finis
je réussis ce que je rate
en blue-jean j’ai l’air en cravate
je dors partout sauf dans mon lit
main de velours et gant de fer
À l’endroit je suis à l’envers
À l’envers je me rétablis
avec tout ça comment pourrais-je
avoir un jour le privilège
d'être vraiment ce que je suis
je suis tout ce que je précède
et quand je vais de a à z je reviens sans être parti
avec tout ça comment pourrais-je
avoir un jour le privilège
d'être vraiment ce que je suis
je réussis ce que je rate (3x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Özledim ne yapayım
çapkın Spartalı beni istiyorum
ve kaçtığım şeyin peşinden koşuyorum.
bir korkak olduğumu düşündüğümde kahraman
tembel görevde ölüyorum
günün kuşu, geceleri yaşıyorum
Geriye doğru ilerliyorum.
yalan söylediğimde samimiyim.
Kendimi adadığımda söz veriyorum.
yaz aylarında çıngırak
Kendimi panzehirlerle zehirliyorum.
ve ben bir travestiyim
Özledim ne yapayım
Sağ elimle solum.
ve güldüğümde üzülüyorum
masum suçlu hissediyorum
Yeteneksizlerin dehasına sahibim.
nomade Paris'te yaşıyorum
Düz çevrimiçi eğri gidiyorum
dürüst olmak gerekirse, çarpık görünüyorum
inkar edenlere sadık
kışın terliyorum.
elimden gelenin en iyisini yapmak daha da kötü olur
Bitirdiğimde başlıyorum.
Özledim ne yapayım
mavi kot pantolonlarda kravat gibi görünüyorum
Yatağım dışında her yerde uyuyorum.
kadife el ve demir eldiven
Baş aşağı olduğum yerde
Baş aşağı iyileşiyorum
bütün bunlarla nasıl yapabilirim
bir gün böyle bir ayrıcalığa sahip ol
gerçekten olduğum gibi olmak için
Yukarıdakilerin hepsi benim
ve A'dan Z'ye gittiğimde, kaybolmadan geri dönüyorum
bütün bunlarla nasıl yapabilirim
bir gün böyle bir ayrıcalığa sahip ol
gerçekten olduğum gibi olmak için
Kaçırdığım şeyi başarıyorum (3x)
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)