Georges Moustaki — La ligne droite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "La ligne droite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne t’attends pas au bout d’une ligne droite
Je sais qu’il faudra faire encore des détours
Et voir passer encore des jours et des jours
Mais sans que rien ne vienne éteindre notre hâte
Il pleut chez toi, chez moi le soleil est de plomb
Quand pourrons-nous enfin marier nos saisons
Quand pourrons-nous rentrer ensemble à la maison
Nous avons le temps, mais pourquoi est-ce si long
Mes habits ont parfois des traces de poussière
Et le parfum fané des amours passagères
Qui m’ont rendu ma solitude plus légère
A l’aube de mes nuits blanches et solitaires
Et toi mon bel amour, dis moi s’il y a des hommes
Qui t’ont rendu la vie un peu moins monotone
Qui t’aident à supporter l’hiver après l’automne
Et les silences obstinés du téléphone
Nous nous raconterons nos triomphes, nos fêtes
Mais comment s’avouer toutes nos défaites
L’angoisse qui nous tient, l’angoisse qui nous guette
Et s’accroche à chaque pensée, à chaque geste
Je sais que tu seras au bout de mes voyages
Je sais que tu viendras malgré tous les détours
Nous dormirons ensemble et nous ferons l’amour
Dans un monde réinventé à notre image
Şarkı sözü çevirisi
Düz bir çizginin sonunda seni beklemiyorum.
Daha fazla dolambaçlı yol yapmamız gerektiğini biliyorum.
Ve günlerin ve günlerin nasıl geçtiğini görün
Ama acelemizi söndürmek için gelen hiçbir şey olmadan
Senin evinde yağmur yağıyor, benim evimde güneş kurşun
Nihayet mevsimlerimizle ne zaman evlenebiliriz
Birlikte eve ne zaman dönebiliriz?
Zamanımız var, ama neden bu kadar uzun
Giysilerimde bazen toz izleri var.
Ve kısacık aşkın soluk kokusu
Bu yalnızlığımı daha kolay hale getirdi
Yalnız beyaz gecelerimin şafağında
Ve sen benim güzel aşkım, söyle bana, eğer erkekler varsa
Bu hayatını biraz daha az monoton yaptı
Bu sonbahardan sonra kışı tolere etmenize yardımcı olur
Ve telefonun inatçı sessizlikleri
Birbirimize zaferlerimizi, bayramlarımızı anlatacağız.
Ama tüm yenilgilerimizi nasıl itiraf edebilirim
Bizi tutan ıstırap, bizi bekleyen ıstırap
Ve her düşünceye, her jestine yapışır
Seyahatlerimin sonunda olacağını biliyorum.
Tüm yollara rağmen geleceğini biliyorum.
Birlikte yatıp sevişeceğiz.
İmajımızda yeniden keşfedilen bir dünyada