Georges Moustaki — La philosophie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "La philosophie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est une jolie bande de joyeux fêtards
Qui se couchent à l’aurore et se lèvent très tard
Ne pensant qu'à aimer ou jouer de la guitare
Ils n’ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Ils ne font rien de plus que fêter chaque instant
Saluer la pleine lune, célébrer le printemps
Si bien qu’pour travailler ils n’ont plus guère le temps
Ils n’ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Et je me reconnais en eux assez souvent
Comme eux je gaspille ma vie à tous les vents
Et je me dis qu’ils sont mes frères ou mes enfants
Ils n’ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
S’ils passent parmi vous, regardez-les bien vivre
Et comme eux soyez fous, et comme eux soyez ivres
Car leur seule folie, c’est vouloir être libres
Ils n’ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Ils vieilliront aussi qu’ils restent ce qu’ils sont
Des viveurs d’utopie aux étranges façons
Des amants, des poètes, des faiseurs de chansons
Ils n’ont dans la vie que cette philosophie
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer…
Şarkı sözü çevirisi
Bu mutlu parti müdavimleri güzel bir demet
Kim şafakta yatağa gider ve çok geç kalkar
Sadece sevmeyi ya da gitar çalmayı düşünüyorum
Hayatta sadece bu felsefeye sahipler
Eğlenmek için tüm hayatımız var
Dinlenmek için tüm ölüm var
Eğlenmek için tüm hayatımız var
Dinlenmek için tüm ölüm var
Her anı kutlamaktan başka bir şey yapmazlar
Dolunayı selamlayın, Baharı kutlayın
O kadar iyi ki çalışmak için çok az zamanları var
Hayatta sadece bu felsefeye sahipler
Eğlenmek için tüm hayatımız var
Dinlenmek için tüm ölüm var
Eğlenmek için tüm hayatımız var
Dinlenmek için tüm ölüm var
Ve kendimi sık sık tanıyorum
Onlar gibi hayatımı tüm rüzgarlara harcıyorum
Ve kendi kendime düşünüyorum ki onlar benim kardeşlerim ya da çocuklarım
Hayatta sadece bu felsefeye sahipler
Eğlenmek için tüm hayatımız var
Dinlenmek için tüm ölüm var
Eğlenmek için tüm hayatımız var
Dinlenmek için tüm ölüm var
Eğer aranızdan geçerlerse, iyi yaşadıklarını izleyin
Ve nasıl çıldırırlar ve nasıl sarhoş olurlar
Çünkü onların tek çılgınlığı özgür olmak istemektir.
Hayatta sadece bu felsefeye sahipler
Eğlenmek için tüm hayatımız var
Dinlenmek için tüm ölüm var
Eğlenmek için tüm hayatımız var
Dinlenmek için tüm ölüm var
Onlar da yaşlanacaklar ve oldukları gibi kalacaklar
Yaşayan ütopyadan garip yollara
Aşıklar, şairler, şarkı yazarları
Hayatta sadece bu felsefeye sahipler
Eğlenmek için tüm hayatımız var
Dinlenmek için tüm ölüm var
Eğlenmek için tüm hayatımız var
Dinlenmek için tüm ölüm var …