Georges Moustaki — Le Marteau D'or şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Le Marteau D'or" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai roulé ma bosse
Sur tous les chemins,
Quand un jour la chance
M’a fait trouver enfin
Un marteau d’or (bis).
Il brillait comme un' couronne
Sous le soleil de midi.
Que le Bon Dieu me pardonne,
Il venait du paradis,
Ce marteau d’or (bis).
Je vois ma vie qui s’transforme
Et j’y prends goût à nouveau.
Tous mes rêves prennent forme
Grâce à ce sacré marteau,
Ce marteau d’or (bis).
Tout à coup voici un homme,
Un fusil entre ses mains.
Il me dit: «Il y a maldonne.
C’est à moi qu’il appartient,
Ce marteau d’or (bis).
O, mon Dieu, il faut comprendre,
Le ciel en était témoin.
J’voulais seulement me défendre,
Mais je serrais dans mes poings
Ce marteau d’or (bis).
Il tomba sans connaissance
Avant d’ajouter un mot,
Mais au milieu du silence
J’entendis comme un écho
Ce marteau d’or (bis).
C’est à qui perd gagne
Que j’ai joué mon sort.
J’ai perdu mon âme,
Car un homme est mort
Pour un marteau d’or
Şarkı sözü çevirisi
Kamburumu yuvarladım
Tüm yollarda,
Ne zaman bir gün şans
Sonunda bulmamı sağladı
Altın bir çekiç (bis).
Bir taç gibi parladı
Öğlen güneşinin altında.
Tanrı beni affetsin ,
Gökten geldi ,
Bu Altın çekiç (bis).
Hayatımı değiştiren görüyorum
Ve yine tadını çıkarıyorum.
Tüm hayallerim şekilleniyor
Bu kutsal çekiç sayesinde,
Bu Altın çekiç (bis).
Aniden burada bir adam,
Elinde bir silah.
"İşte maldonne.
Bana ait ,
Bu Altın çekiç (bis).
Tanrım, anlamalısın.,
Cennet şahit olmuş.
Sadece kendimi savunmak istedim.,
Ama benim yumruklarını sıktı ben
Bu Altın çekiç (bis).
Bilgisi olmadan düştü.
Bir kelime eklemeden önce,
Ama sessizliğin ortasında
Bir yankı gibi duydum
Bu Altın çekiç (bis).
Kaybeden kazanır
Büyü yaptığımı.
Ruhumu kaybettim ,
Çünkü bir adam öldü
Altın bir çekiç için