Georges Moustaki — Le métèque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Le métèque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec ma gueule de m�t�que
De juif errant, de p�tre grec
De voleur et de vagabond
Avec ma peau qui s’est frott�e
Au soleil de tous les �t�s
Et tout ce qui portait jupon
Avec mon cur qui a su faire
Souffrir autant qu’il a souffert
Sans pour cela faire d’histoires
Avec mon �me qui n’a plus
La moindre chance de salut
Pour �viter le purgatoire
Avec ma gueule de m�t�que
De juif errant, de p�tre grec
Je viendrai ma douce captive
Mon �me sur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai prince de sang
R�veur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une �ternit� d’amour
Que nous vivrons � en mourir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une �ternit� d’amour
Que nous vivrons � en mourir
Şarkı sözü çevirisi
Ağzımla m yani T bunu biliyorum
Göçebe bir Yahudi, bir Yunan çocuğu
Hırsız ve serseri
Benim cilt ile ovuşturdu
Tüm güneşte
Ve tüm bu petticoats giydi
Nasıl yapılacağını bilen kalbimle
Onun çektiği kadar acı Çek.
Herhangi bir yaygara yapmadan
Arkadaşımla ben artık kim
En ufak bir kurtuluş şansı
Zeer viter için Araf
Ağzımla m yani T bunu biliyorum
Göçebe bir Yahudi, bir Yunan çocuğu
Tatlı esirime geleceğim.
Sevgili kardeşim, yaşayan kaynağım
Yirmi yılını içmeye geleceğim.
Ve ben kan Prensi olacağım
R veur veya genç
Nasıl seçmek istersiniz
Ve her gün yapacağız
Bir bütün tênit tês d'amour
Yaşayacağız ya da öleceğiz.
Ve her gün yapacağız
Bir bütün tênit tês d'amour
Yaşayacağız ya da öleceğiz.