Georges Moustaki — Les enfants d'hier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Les enfants d'hier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous sommes des enfants d’hier
Qui n’ont pas encore grandi
Nous tirons encore la langue
Et nous faisons beaucoup de bruit
Nous jouons avec des guitares
Et nous écrivons des chansons
Nous fumons des herbes bizarres
Qui poussent autour de la maison
Parfois la vie nous illumine
Quand le soleil est de retour
Sur le sommet de ces collines
Où nous allons faire l’amour
C’est nous que les voisins détestent
C’est à nous qu’on offre des fleurs
On surveille nos moindres gestes
On reprend nos chansons en choeur
Notre berceuse était amère
Quand nous étions petits soldats
Lorsque dehors il faisait guerre
Lorsque dedans il faisait froid
Nous sommes des enfants d’hier
Qui n’ont pas encore grandi
Nous tirons encore la langue
Et nous faisons beaucoup de bruit
Şarkı sözü çevirisi
Biz dünün çocuklarıyız.
Kim henüz büyümedi
Hala dilimizi çekiyoruz
Ve çok fazla gürültü yapıyoruz
Gitarlarla oynuyoruz
Ve şarkı yazıyoruz
Garip otlar içiyoruz
Evin etrafında büyüyen
Bazen hayat bizi aydınlatır
Güneş geri döndüğünde
Bu tepelerin tepesinde
Nerede sevişeceğiz
Komşular bizden nefret ediyor.
Bize çiçek sunuyoruz
Her hareketimizi izliyoruz
Şarkılarımızı koroda geri alıyoruz
Ninnimiz acıydı.
Biz küçük askerken
Dışarıda savaştayken
İçerisi soğukken
Biz dünün çocuklarıyız.
Kim henüz büyümedi
Hala dilimizi çekiyoruz
Ve çok fazla gürültü yapıyoruz