Georges Moustaki — Ma Liberté şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Ma Liberté" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma liberté
Longtemps je t’ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C’est toi qui m’a aidé
A larguer les amarres
Pour aller n’importe où
Pour aller jusqu’au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sous un rayon de lune
Ma liberté
Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté
Je t’avais tout donné
Ma dernière chemise
Et combien j’ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Tes moindres exigences
J’ai changé de pays
J’ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance
Ma liberté
Tu as su désarmer
Toutes mes habitudes
Ma liberté
Toi qui m’a fait aimer
Même la solitude
Toi qui m’as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m’as protégé
Quand j’allais me cacher
Pour soigner mes blessures
Ma liberté
Pourtant je t’ai quittée
Une nuit de décembre
J’ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t’ai trahi pour
Une prison d’amour
Et son beau geôlier
Et je t’ai trahi pour
Une prison d’amour
Et sa belle geôlière
Şarkı sözü çevirisi
Özgürlüğüm
Uzun bir süre seni tuttum.
Nadir bir inci gibi
Özgürlüğüm
Bana yardım eden sendin.
Moors'u bırak.
Bir yere gitmek
Tüm yol gitmek için
Derme çatma yollar
Bir rüyada almak için
Bir rüzgar gülü
Bir ay ışığının altında
Özgürlüğüm
İsteğinizden önce
Ruhum itaatkar oldu
Özgürlüğüm
Sana her şeyi verdim.
Son gömleğim
Ve ne kadar acı çektim
Tatmin edebilmek için
En az talepleriniz
Ülkeleri değiştirdim
Arkadaşlarımı kaybettim
Sizin güveninizi kazanmak için
Özgürlüğüm
Silahsızlanma var
Tüm alışkanlıklarım
Özgürlüğüm
Beni sevdiren sensin.
Yalnızlık bile
Kim beni güldürdü seni
Bitirdiğini gördüğümde
Güzel bir macera
Beni koruyan sensin.
Saklanmak üzereyken
Yaralarımı iyileştirmek için
Özgürlüğüm
Yine de seni terk ettim.
Bir aralık gecesi
Firar ettim
Yollar yayıldı
Birlikte takip ettiğimiz
Ne zaman beni masum
Bağlı ayaklar ve yumruklar
Kendime izin verdim
Ve sana ihanet ettim
Aşk Hapishanesi
Ve yakışıklı gardiyanı
Ve sana ihanet ettim
Aşk Hapishanesi
Ve onun güzel gardiyanı