Georges Moustaki — Pour un ami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Pour un ami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour Un Ami qui souffre, pour l’enfant qui dort,
Pour un chagrin d’amour, qui ne veut pas finir,
Pour une nuit d’hiver en Méditerranée,
Pour un verre de vin partagé à plusieurs,
Pour que dansent les vagues captives dans le port,
Pour que chantent les filles à la tombée du jour,
Et pour que le silence semble plus léger,
Je joue cette musique qui traînait dans la rue.
Elle vient de quelque part, je ne sais plus très bien,
J’ai visité le monde et j’en suis revenu.
J’ai gaspillé mon âme et j’ai perdu le nord
Je joue cette musique pour ne penser à rien.
Şarkı sözü çevirisi
Acı çeken bir arkadaş için, uyuyan bir çocuk için,
Bitmek istemeyen bir gönül yarası için,
Akdeniz'de bir kış gecesi için,
Birkaç kişi ile paylaşılan bir kadeh şarap için,
Bu esir dalgalar için limanda dans,
Kızlar neden alacakaranlıkta şarkı söylüyor,
Ve böylece sessizlik daha hafif görünüyor,
Sokakta asılı olan müziği çalıyorum.
Bir yerden geliyor, artık çok iyi bilmiyorum,
Dünyayı ziyaret ettim ve geri döndüm.
Ruhumu boşa harcadım ve kuzeyi kaybettim
Hiçbir şey düşünmemek için bu müziği çalıyorum.