Georges Moustaki — Pourquoi je chante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Pourquoi je chante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je chante des poèmes
que je n’ai pas écrits
je chante des «je t’aime»
que je n’ai jamais dits
je chante des révoltes
qui m'étouffent parfois
timide et désinvolte
je les chante à mi-voix
je chante les voyages
en restant sur le quai
je chante le courage
qui souvent m’a manqué
je chante des promesses
que je n’ai pas tenues
je chante des ivresses
sans avoir jamais bu je chante et si je chante
pour qui veut m'écouter
je chante et je m’invente
une autre vérité
elle semble utopique
elle existe pourtant
je la mets en musique
pour la dire en chantant
je chante des poèmes
que ne n’ai pas écrits
je chante des 'je t’aime"
que je n’ai jamais dits
je chante des souffrances
que je n’ai pas connues
je chante l’espérance
quand il n’en reste plus
Şarkı sözü çevirisi
Şiirler söylerim
ben yazmadım
"Seni seviyorum" şarkısını söylüyorum»
hiç söylemedim
Ayaklanmalar söylüyorum.
bazen beni boğuyor.
utangaç ve rahat
Onları yarım sesle söylüyorum.
Seyahatleri söylüyorum.
iskelede kalmak
Cesaretle şarkı söylüyorum
sık sık kaçırdığım bir şey
Sözler söylüyorum
tut değil mi?
Sarhoşluk söylüyorum.
hiç içmeden şarkı söylüyorum ve eğer şarkı söylersem
beni dinlemek isteyen için
Şarkı söylüyorum ve makyaj yapıyorum
başka bir gerçek
ütopik görünüyor
henüz var
Müziğe koydum.
şarkı söylerken söylemek için
Şiirler söylerim
ne yazmadı
Şarkı söylüyorum ' seni seviyorum "
hiç söylemedim
Acı hakkında şarkı söylüyorum
bilmiyordum gerçekten
Ben umut şarkı
başka bir şey olmadığında