Georges Moustaki — Reveline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Reveline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour un bouquet de lilas
Qu’il t’offrit ce jour-là,
Reveline,
Tu as rêvé d’un jardin
Fleurissant tes matins,
Reveline.
Pour un petit brin de cour,
Tu as rêvé d’amour,
Reveline,
Comme si un arc-en-ciel
Suffit pour que le ciel
S’illumine.
Reviens sur terre,
Ma douce amie:
La vie n’est guère
Que la vie.
Avec un soleil pâlot
Qui se posait sur l’eau,
Reveline,
Tu as rêvé que l'été
Durait l'éternité,
Reveline.
Une balade en bateau
Jusqu’au pont de Puteaux,
Reveline,
T’a fait rêver de croisière,
Mexico, le cap Vert,
L’Argentine.
Reviens sur terre,
Ma douce amie:
La vie n’est guère
Que la vie.
Lorsque mon coeur s’assombrit
Et que je broie du gris,
Reveline,
Je voudrais avoir tes yeux
Pour ne voir que du bleu,
Reveline.
Toi, qui changes l’eau en vin,
Toi qui rêves sans fin,
Reveline,
Montre-moi comment tu fais.
Apprends-moi à rêver,
Reveline.
Ne change guère,
Ma douce amie:
La vie n’est guère
Que la vie.
Şarkı sözü çevirisi
Bir buket leylak için
O gün sana teklif etti.,
Reveline,
Bir bahçe hayal ettin
Sabahları çiçek açan,
Reveline.
Küçük bir avlu şeridi için,
Aşkı hayal ettin.,
Reveline,
Sanki bir gökkuşağı eğer
Gökyüzü için yeterli
Yanmak.
Dünya'ya geri dön,
Tatlı arkadaşım:
Hayat zor
Hayattan daha.
Soluk bir güneşle
Bu su üzerinde yatıyordu,
Reveline,
O yaz rüyanda gördün.
Sonsuza kadar sürdü,
Reveline.
Bir tekne yolculuğu
Puteaux köprüsüne,
Reveline,
Yolculuk hayalini kurdun.,
Meksika, Cape Verde,
Arjantin.
Dünya'ya geri dön,
Tatlı arkadaşım:
Hayat zor
Hayattan daha.
Kalbim karardığında
Ve ben gri öğütmek,
Reveline,
Gözlerin olsaydı keşke
Sadece mavi görmek için,
Reveline.
Biri suyu şaraba çevirdi ,
Sonu olmayan rüyalar,
Reveline,
Bana nasıl yaptığını göster.
Bana hayal kurmayı öğret,
Reveline.
Pek değişmez,
Tatlı arkadaşım:
Hayat zor
Hayattan daha.