Georges Moustaki — Un jour tu es parti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Un jour tu es parti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un jour tu es parti sous terre ou dans le ciel
Pour goûter au repos que l’on dit éternel
Rejoindre les copains qui t’avaient précédé
Et courtiser les muses de l’autre côté.
�?�?�? Et nous sommes restés gros Jean comme devant
Nous tous qui nous sentions pareils à des enfants.
Qui auraient grandi à l’ombre de ta moustache
Tu nous avais appris à crier: «mort aux vaches! «Sur un air de guitare et sans mâcher les mots,
Et surtout à être bons pour les animaux.
Au refrain
Au bord de notre mer Méditerrannée
Tu reposes là où jadis tu étais né
Et je soupçonne que tu ne dors que d’un �?il
Pour regarder passer quelque vestale en deuil
Que le vent déshabille d’un geste fripon
Comme pout te montrer l’envers de ses jupons.
Au refrain
Ils ont fait ton éloge et célébré tes vers
Ils ont failli te faire porter l’habit vert
Et à titre posthume ils sont encore capables
De faire de toi un poète respectable
Toi qui ne respectais pas grand chose avoue-le
Et suivais simplement une autre route qu’eux.
Au refrain
Voici que moi aussi je viens faire un discours
Pardonne-moi de ne pas le faire plus court
Et si tu peux m’entendre depuis l’au-delà
Continue je t’en prie de nous donner le �?la�?
Raconte-nous comment ça se passe là-bas
Si tu t’y plais au point de n’en revenir pas.
Au refrain
�…Rejoindre les copains qui t’avaient précédé
Et courtiser les muses de l’autre côté.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün yeraltına ya da gökyüzüne gittin
Sonsuz söylenen gerisini tatmak için
Senden önce gelen arkadaşlara katıl
Ve diğer tarafta muses woo.
�?�?�? Ve daha önce olduğu gibi şişman kot kaldı
Hepimiz çocuk gibiydik.
Bıyıklarının gölgesinde kim büyüyebilirdi
Bize bağırmayı öğrettin, " ineklere ölüm! "Bir gitar melodisinde ve kelimeleri çiğnemeden,
Ve özellikle Hayvanlar için iyi olmak için.
Koroya
Akdeniz'in kenarında
Eskiden doğduğun yerde dinlenirsin.
Ve sanırım sadece bir tanesinde mi uyuyorsun?bu
Yas tutan Vestal'ın geçişini izlemek için.
Rüzgarın arsız bir jestle soyunmasına izin verin
Sanki sana eteklerinin arkasını gösterebiliyormuş gibi.
Koroya
Seni övdüler ve ayetlerini kutladılar
Neredeyse sana yeşil paltoyu giydiriyorlardı.
Ve ölümünden sonra hala yetenekli
Seni saygın bir şair yapmak için
Çok saygı duymayan siz itiraf edin.
Ve sadece onlardan farklı bir yol izledi.
Koroya
Ben de bir konuşma yapmaya geldim.
Daha kısa yapmadığım için beni affet
Ve eğer beni öbür dünyadan duyabilirsen
Lütfen bize vermeye devam edin money.at tepeye mi?
Bize oraya nasıl gittiğini anlat
Eğer geri dönmeyecek kadar seviyorsan.
Koroya
-e doğru... senden önce gelen arkadaşlara katılmak için
Ve diğer tarafta muses woo.