Georges Ulmer — Pigalle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Ulmer adlı sanatçının "Pigalle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un' rue
C’est un' place
C’est même tout un quartier,
On en parle, on y passe
On y vient du monde entier.
Perchée au flanc de Paname
De loin elle vous sourit,
Car elle reflète l'âme
La douceur et l’esprit de Paris
Un p’tit jet d’eau
Un' station de métro
Entourée de bistrots,
Pigalle.
Grands magasins
Ateliers de rapins
Restaurants pour rupins,
Pigalle
Là, c’est l’chanteur des carr’fours
Qui fredonn' les succès du jour,
Ici, l’athlète en maillot
Qui soulèv' les poids d’cent kilos,
Hôtels meublés
Discrèt'ment éclairés
Où l’on n’fait que passer,
Pigalle
Et vers minuit
Un refrain qui s’enfuit,
D’une boite de nuit,
Pigalle.
On y croise
Des visages
Communs et sensationnels,
on y parle des langages
Comme à la tour de Babel
Et quand vient le crépuscule
C’est le grand marché d’amour,
C’est le coin où déambulent
Ceux qui prennent la nuit pour le jour.
Girls et mann’quins,
Gitan’s aux yeux malins
Qui lisent dans les mains,
Pigalle
Clochards, cam’lots
Tenanciers de bistrots,
Trafiquants de coco,
Pigalle
P’tit’s femm’s qui vous sourient
En vous disant: «Tu viens chéri «Et Prosper qui dans un coin
Discrèt'ment surveill' son gagn' pain,
Un p’tit jet d’eau,
Un' station de métro,
Entourée de bistrots,
Pigalle
Ça vit, ça gueul'
Les gens diront c’qu’ils veul’nt
Mais au monde y a qu’un seul
Pigalle.
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir sokak
Bir yer
Hatta bütün bir mahalle,
Bunun hakkında konuşuyoruz, devam ediyoruz
Dünyanın her yerinden geliyoruz.
Paname kanadında tünemiş
Uzaktan sana gülümsüyor,
Çünkü ruhu yansıtıyor.
Paris'in tatlılığı ve ruhu
Küçük bir su jeti
A ' metro istasyonu
Bistrolarla çevrili,
Pigalle.
Büyük mağazalar
Soygun atölyeleri
Rupins için restoranlar,
Pigalle.
Bu Carr'fors şarkıcısı.
Günün başarılarını kim humdonn' ,
İşte, formalı atlet
Kim yüz kilo ağırlığını kaldırır,
Mobilyalı oteller
Gizlice yaktı
Sadece geçtiğimiz yer,
Pigalle.
Ve gece yarısı civarında
Kaçan bir koro,
Bir gece kulübünden,
Pigalle.
Çapraz
Yüz
Ortak ve sansasyonel,
diller hakkında konuşuyoruz
Babil Kulesi'nde olduğu gibi
Ve Alacakaranlık geldiğinde
Bu büyük bir aşk pazarı,
Burası dolaştıkları köşe.
Geceyi gündüze ayıracaklar.
Kızlar ve Mann'quins,
Kötü gözlü çingene
Kim elinde okumak,
Pigalle.
Serseriler, Cam ' çok
Bistro sahipleri,
Hindistan cevizi tacirleri,
Pigalle.
Sana gülümseyen p'tit kadınları
Kendinize "sen gel sevgilim" diyerek ve bir köşede kim başarılı
Gizlice 'onun gagn' ekmek surveill,
Küçük bir su jeti,
A ' metro istasyonu,
Bistrolarla çevrili,
Pigalle.
Yaşıyor, berbat'
İnsanlar ne istediklerini söyleyecekler
Ama dünyada sadece bir tane var
Pigalle.