Georges Ulmer — Quand Allons-Nous Nous Marier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Ulmer adlı sanatçının "Quand Allons-Nous Nous Marier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand allons-nous nous marier
Nous marier, nous marier,
Quand allons-nous nous marier
Mon cow-boy adoré?
Nous ferons ça dimanche prochain,
Dimanche prochain, dimanche prochain,
Nous ferons ça dimanche prochain,
Peut-être même demain.
J’espère que mon papa voudra,
Papa voudra, papa voudra,
J’espère que mon papa voudra,
Que je me marie avec toi.
Ton papa je le convaincrai,
Le convaincrai, le convaincrai,
Ton papa je le convaincrai
Je peux te le jurer. *
Chéri je ne te reconnais plus,
Reconnais plus, reconnais plus,
Chéri je ne te reconnais plus,
Comment t’appelles donc tu?
On m’appelle le tueur du Texas,
Ce surnom je l’ai conquis
En descendant dans un bar du Kansas,
Une soixantaine de bandits.
J’ai pillé les principales banques
Du pôle Nord à l'équateur
Le seul délit qui encore me manque,
C’est d’avoir été étrangleur
Mais ça pourrait venir dans l’avenir
Tout ça dépend de toi
Et de ce que tu répondras.
Et maintenant poupée chérie,
Poupée chérie, poupée chérie,
Et maintenant poupée chérie,
Quand est-ce qu’on se marie?
Je ne suis pas tellement pressée,
Tellement pressée, tellement pressée,
Je ne suis pas tellement pressée,
Tellement pressée, de vouloir me marier.
Nous ferons ça une autre année,
Une autre année, une autre année,
Nous ferons ça une autre année,
Mon cow-boy adoré.
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman evleneceğiz
Evlen bizimle, evlen bizimle,
Ne zaman evleneceğiz
Sevgili kovboy mu?
Bunu önümüzdeki pazar yaparız.,
Gelecek pazar, gelecek pazar,
Bunu önümüzdeki pazar yaparız.,
Belki yarın bile.
Babam istiyor umarım ,
Baba olacak, Baba olacak,
Babam istiyor umarım ,
Seninle evlendiğimi.
Baban ikna ederim ben onu,
Onu ikna edeceğim, onu ikna edeceğim,
Baban ikna ederim ben onu
Yemin ederim. *
Tatlım, artık seni tanıyamıyorum.,
Daha fazla tanımak, daha fazla tanımak,
Tatlım, artık seni tanıyamıyorum.,
Adın ne o zaman?
Bana Teksaslı katil diyorlar.,
Bu lakabı fethettim
Kansas barına gidiyorum.,
Altmış haydut.
Büyük bankaları yağmaladım.
Kuzey Kutbu'ndan ekvatora
Hala özlediğim tek suç,
Bu bir boğucu olmakla ilgili
Ama gelecekte gelebilir
Tüm size kalmış.
Ve ne cevap vereceksin.
Ve şimdi sevgilim bebek,
Baby doll, baby doll,
Ve şimdi sevgilim bebek,
Biz ne zaman evleniyoruz?
Bu kadar Acelem yok.,
Çok acele, acele ,
Bu kadar Acelem yok.,
Evlenmek için çok Acelem var.
Bir yıl daha yapacağız.,
Bir yıl daha, bir yıl daha,
Bir yıl daha yapacağız.,
Sevgili kovboy.