Georgie Red — Put Your Hand on My Shoulder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georgie Red adlı sanatçının "Put Your Hand on My Shoulder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poets
Speech: «To be, or not to be, that is the question»
BY WILLIAM SHAKESPEARE
(from Hamlet, spoken by Hamlet)
To be, or not to be, that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles
And by opposing end them. To die—to sleep,
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
That flesh is heir to: 'tis a consummation
Devoutly to be wish’d. To die, to sleep;
To sleep, perchance to dream—ay, there’s the rub:
For in that sleep of death what dreams may come,
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause—there's the respect
That makes calamity of so long life.
For who would bear the whips and scorns of time,
Th’oppressor’s wrong, the proud man’s contumely,
The pangs of dispriz’d love, the law’s delay,
The insolence of office, and the spurns
That patient merit of th’unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin? Who would fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death,
The undiscovere’d country, from whose bourn
No traveller returns, puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?
Thus conscience does make cowards of us all,
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o’er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pitch and moment
With this regard their currents turn awry
And lose the name of action.
Şarkı sözü çevirisi
Şuara
Konuşma: "olmak ya da olmamak, bu soru»
WİLLİAM SHAKESPEARE TARAFINDAN
(Hamlet tarafından konuşulan Hamlet'ten)
Olmak ya da olmamak, soru bu:
Akıllarda acı çekmek daha asil mi
Sapanlar ve oklar çirkin servet,
Ya da bir sıkıntı denizine karşı silah almak
Ve karşıt olarak onları bitirin. Ölmek-uyumak,
Daha fazla değil; ve bir uyku ile sona erdiğimizi söylemek
Kalp ağrısı ve bin doğal şok
Bu et varisi: 'bu bir consummation
Dua etmek, ölmek, uyumak;
Uyumak için, hayal etmek için-ay, ovmak var:
Çünkü bu ölüm uykusunda ne rüyalar gelebilir,
Bu ölümlü bobini karıştırdığımızda,
Bize bir duraklama vermeli-saygı var
Bu kadar uzun bir hayat felaket yapar.
Zamanın kırbaçlarını ve küçümsemelerini kim taşıyacak,
Bu baskıcı yanlış, gururlu adam sürekli,
Dispriz'd aşkının acısı, yasanın gecikmesi,
Ofisin küstahlığı ve mahmuzlar
Th'unworthy bu hasta liyakat alır,
Ne zaman kendisi onun quietus yapabilir
Çıplak bir bodkin ile mi? Fardels kim taşıyacak,
Yorgun bir hayatın altında homurdanmak ve terlemek,
Ama ölümden sonra bir şeyin korkusu,
The undiscovered ' country, kimden bourn
Hiçbir gezgin geri dönmez, iradeyi şaşırtır,
Ve sahip olduğumuz sıkıntılara katlanmamızı sağlar
Bilmediğimiz başkalarına uçmaktan mı?
Böylece vicdan hepimizi korkutur,
Ve böylece çözünürlüğün doğal tonu
Durdurun düşüncenin soluk oyuncularla sicklied var ,
Ve büyük pitch ve an işletmeler
Bu bağlamda, akımları ters dönüyor
Ve eylem adını kaybetmek.