Georgina — Mi amiga soledad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georgina adlı sanatçının "Mi amiga soledad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
este otoño me va a enloquecer
se amontonan todas en el suelo
llenas de recuerdos que van a barrer
Luego vendrás soledad,
a sentarte frente a mi portal
planeando la manera
en que este invierno me verás llorar.
Esta vez te haré mi amiga
dejarás de ser mi pesadilla
viviré poquito a poco
disfrutándote del todo
EN MI PLENA OSCURIDAD,
BRILLAS CON INTENSIDAD,
ME DOY CUENTA DE LA FALTA
QUE ME HACES, SOLEDAD
CON MIS GANAS DE LLORAR,
TÚ ME ENSEÑAS A PENSAR
QUE NO HAY NADA MEJOR QUE ESTAR SOLO,
QUE ES MEJOR LA SOLEDAD
Con el ruido de tu voz
el silencio se vuelve canción
adornando aquel rincón vacío
al que le hacía falta decoración
No me importa si se van
cuando quieran se pueden marchar
pero no cierres la puerta
que entrará mi amiga soledad
Porque ya no es mi enemiga
y dejó de ser mi pesadilla
Ahora vivo poco a poco,
disfrutándola del todo.
EN MI PLENA OSCURIDAD,
BRILLAS CON INTENSIDAD,
ME DOY CUENTA DE LA FALTA
QUE ME HACES, SOLEDAD
CON MIS GANAS DE LLORAR,
TÚ ME ENSEÑAS A PENSAR
QUE NO HAY NADA MEJOR QUE ESTAR SOLO,
QUE ES MEJOR LA SOLEDAD …
(Gracias a Lauritxu90 por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
bu sonbahar beni delirtecek.
hepsi yere yığılıyor.
süpürecek anılarla dolu
Sonra yalnız gel,
portalımın önünde oturmak için
yol planlama
bu kış beni ağlarken göreceksin.
Bu sefer seni arkadaşım yapacağım.
benim kabusum olmayı bırakacaksın.
Yavaş yavaş yaşayacağım.
kendinizden tamamen zevk almak
TAM KARANLIĞIMDA,
PARLAK BİR ŞEKİLDE PARLIYORSUN,
BU EKSİKLİĞİN FARKINDAYIM
BANA NE YAPIYORSUN, YALNIZLIK MI?
AĞLAMA ARZUMLA,
BANA DÜŞÜNMEYİ ÖĞRETİYORSUN.
YALNIZ KALMAKTAN DAHA İYİ BİR ŞEY OLMADIĞINI,
HANGİSİ DAHA İYİ YALNIZLIK
Sesinizin sesi ile
sessizlik şarkı olur
o boş köşeyi süslüyor
kim dekorasyona ihtiyacı vardı
Gitmeleri umurumda değil.
istediğiniz zaman bırakabilirsiniz.
ama kapıyı kapatma.
arkadaşım soledad gelecek.
Çünkü o artık benim düşmanım değil.
ve bu benim kabusum olmaktan çıktı
Şimdi azar azar yaşıyorum,
tüm zevk.
TAM KARANLIĞIMDA,
PARLAK BİR ŞEKİLDE PARLIYORSUN,
BU EKSİKLİĞİN FARKINDAYIM
BANA NE YAPIYORSUN, YALNIZLIK MI?
AĞLAMA ARZUMLA,
BANA DÜŞÜNMEYİ ÖĞRETİYORSUN.
YALNIZ KALMAKTAN DAHA İYİ BİR ŞEY OLMADIĞINI,
HANGİSİ DAHA İYİ YALNIZLIK …
(Bu mektup için Lauritxu90'a teşekkürler)