Georgio — Hassan sabbah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georgio adlı sanatçının "Hassan sabbah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma mère s'étouffe dans ses angoisses depuis qu’j’ai dis bye-bye au lycée
Ouais surtout nous parle pas d’odyssée
Les nouvelles sont pas bonnes, c’est pas celles de Guy de Maupassant
Oui je suis nonchalant, j’oublie pas que mon gars Vesti s’allonge à l’ombre
Moi je suis pas fier de tout, vu que j’ai fait autant de mal que j’en ai pour
m’endormir
Hier j’avais des regrets et aujourd’hui c’est encore pire
Nous vivions dans un squat, j’te parle d’un temps
Qu’j’ai connu avant vingt ans, avant que mon père m’voit rimer sur l’asphalte
Éternelle mélancolie c’est encore plus la merde maintenant j’cogite
Comment vous dire j’ai peur de moi et d’mes élans de folies
Les premières bêtises, qui aurait pu savoir qu’le petit Georges
Côtoierait les gard’av, deviendrait bête et triste
Les fréquentations qui déboussolent, c’est lassdeg
J’ai frappé un tas d’mecs, pour prouver aux autres que j'étais l’plus fort
J’attends tellement l’moment où moi et mes gars, nous nous dirons riches
En attendant j’prie Dieu que quand j’déplore les choix d’mon synopsis
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard, enfoiré
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard
J’aurais voulu mon heure de gloire, mon cœur ne parle
Que quand j’meurs de soif que j’bois, et qu’après j’ai peur de moi
J’suis resté infantile, l’enfant triste quand mes parents divorces
Ça n’a fait que m’attendrir, j’côtoie Satan depuis l’aube, pensant qu'ça
m’rendrait plus fort
Et le monde s’arrête quand j’vois ma mère qui chiale
Alors pour qu’la terre tourne j’me cache derrière une apparence plus perspicace
J’regarde les filles qui dansent, j’ai les chevilles qui enflent c’est
l’skateboard
J’ai peut-être tord d'être l’irrespect en personne
Mais j’suis rentré dans la ronde, j’côtoie quelques bobos et verres d’alcool
J’regarde quelques photos de mecs hardcore
Quand on m’dit qu’j’ai disparu, j’pense aux anciens potes
J’m'énerve, incapable d’avouer qu'à cause du tieks la tise m’a eue
Mais bon moi j’ai vu pire, en fait, moi j’ai vu mam’s mourir dans les vices
d’la rue
J’passe des jours sans sortir, devant mon ordinateur
Ou à me nourrir de littérature, à lire toutes sortes de livres
Vu qu’j’ai la tête dessus j’ai jamais pensé à viser la lune
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard, enfoiré
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard
Şarkı sözü çevirisi
Lisede güle güle dediğimden beri annem endişelerini boğuyor.
EVET, özellikle de Odyssey hakkında.
Haberler iyi değil, Guy de Maupassant'ın değil
Evet, ben umursamıyorum, erkek arkadaşım Vesti'nin gölgede olduğunu unutma
Her şeyden gurur duymuyorum, çünkü zorunda olduğum kadar çok zarar verdim
uykuya dalmak
Dün pişmanlıklarım vardı ve bugün daha da kötüsü
Bir çömelme içinde yaşadık, sana bir zaman hakkında söylüyorum
Babam beni asfaltta kafiyeli görmeden önce yirmi yıl önce biliyordum
Sonsuz melankoli şimdi daha da boktan olduğunu düşünüyorum
Benden ve çılgın dürtülerimden korktuğumu nasıl söyleyebilirim
İlk saçmalık, küçük Georges'u kim bilebilirdi
Gard'av'ın yanında duracak, aptal ve üzgün olacak
Yol açar arkadaş lassdeg olduğunu
Başkalarına en güçlü olduğumu kanıtlamak için bir grup erkeğe çarptım.
Ben ve adamlarımın zengin diyeceğimiz anı dört gözle bekliyorum.
Bu arada, Tanrı'ya dua ediyorum ki, özetimin seçimlerini kınadığımda
Dalak, Kadırga, biriken para cezaları
Sorunlarımla sınıfta uyuduğumu düşündüm.
Tise, talihsizlikler, mavnalar yapan ücretler
Evet ben Hassan Sabbah gibiyim Pis piç, orospu çocuğu
Dalak, Kadırga, biriken para cezaları
Sorunlarımla sınıfta uyuduğumu düşündüm.
Tise, talihsizlikler, mavnalar yapan ücretler
Evet ben Hassan Sabbah gibiyim seni Pis piç
Zafer saatimi isterdim, kalbim konuşmuyor
Susuzluktan öldüğümde içiyorum ve sonra kendimden korkuyorum
Ailem boşandığında çocuksu, üzgün bir çocuk olarak kaldım
Bu beni sadece ihale etti, şafaktan beri şeytanla birlikteyim, bunun böyle olduğunu düşünüyorum.
beni daha güçlü yap
Ve annemi ağlarken gördüğümde dünya durur.
Bu yüzden dünyanın dönmesi için daha anlayışlı bir görünümün arkasına saklanıyorum
Dans eden kızlara bakıyorum, ayak bileklerim şişiyor.
kaykay
Belki de şahsen saygısızlık etmek yanlışım
Ama tura geri döndüm, birkaç bobos ve bir bardak alkolle koşuyorum
Hardcore adamlar bazı resimler bakıyor
Kayıp olduğumu söylediğimde, eski dostlarımı düşünüyorum.
Sinirleniyorum, tieks yüzünden tise'nin beni yakaladığını itiraf edemiyorum
Ama daha kötülerini gördüm, aslında, annemin ahlaksızlıklarında öldüğünü gördüm
sokaktan
Günlerimi bilgisayarımın önünde dışarı çıkmadan geçiriyorum
Ya da edebiyatla beslenmek, her türlü kitabı okumak
Bunun üzerine Başkanı olduğum zaman, hiç ay hedefliyor düşündüm.
Dalak, Kadırga, biriken para cezaları
Sorunlarımla sınıfta uyuduğumu düşündüm.
Tise, talihsizlikler, mavnalar yapan ücretler
Evet ben Hassan Sabbah gibiyim Pis piç, orospu çocuğu
Dalak, Kadırga, biriken para cezaları
Sorunlarımla sınıfta uyuduğumu düşündüm.
Tise, talihsizlikler, mavnalar yapan ücretler
Evet ben Hassan Sabbah gibiyim seni Pis piç