Georgius — Au lycée papillon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georgius adlı sanatçının "Au lycée papillon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Elève Labélure?
— Présent !
Vous êtes premier en histoire de France
Eh bien, parlez-moi de Vercingétorix
Quelle fut sa vie? Sa mort? Sa naissance?
Répondez-moi bien et vous aurez dix
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur
Vercingétorix, né sous Louis-Philippe
Battit les Chinois un soir à Ronc’vaux
C’est lui qui lança la mode des slips
Et mourut pour ça sur un échafaud
— Le sujet est neuf
Bravo, vous aurez neuf
On n’est pas des imbéciles
On a même de l’instruction
Au lycée Pa-pa
Au lycée Pa-pil
Au lycée Papillon
— Élève Peaudarent?
— Présent !
Vous connaissez bien l’histoire naturelle
Eh bien, dites-moi c' qu’est un ruminant
Et puis citez-m'en, et je vous rappelle
Que je donne dix quand je suis content
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur !
Les ruminants sont des coléoptères
Tels que la langouste ou le rat d'égout
Le cheval de bois, le pou, la belle-mère
Qui bave sur sa proie et pis qu’avale tout
— Très bien répondu
Je vous donne huit, pas plus
— Élève Isaac?
— Présent !
En arithmétique vous êtes admirable
Dites-moi ce qu’est la règle de trois
D’ailleurs votre père fut-il pas comptable
Des films Hollywood? Donc répondez-moi
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur !
La règle de trois? C’est trois hommes d’affaires
Deux grands producteurs de films et puis c’est
Un troisième qui est le commanditaire
Il fournit l’argent et l' revoit jamais
— Isaac, mon p’tit
Vous aurez neuf et d’mi !
— Élève Trouffigne?
— Présent !
Vous êtes unique en géographie
Citez-moi quels sont les départements
Les fleuves et les villes de la Normandie
Ses spécialités et ses r’présentants
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur !
C’est en Normandie que coule la Moselle
Capitale Béziers et chef-lieu Toulon
On y fait l' caviar et la mortadelle
Et c’est là qu' mourut Philibert Besson
— Vous êtes très calé
J' donne dix sans hésiter
— Élève Legateux?
— Présent !
Vous êtes le meilleur en anatomie
Répondez, j’vous prie, à cette question
Pour qu’un être humain puisse vivre sa vie
Quels sont ses organes, quelles sont leurs fonctions?
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur !
Nous avons un crâne, pour faire des crân'ries
Du sang pour sentir, des dents pour danser
Nous avons des bras
C’est pour les brass’ries
Des reins pour rincer
Un foie pour fouetter
— Bien ! C’est clair et net
Mais ça n' vaut pas plus d' sept
— Élève Cancrelat?
— Présent !
— Vous êtes le dernier, ça me rend morose
J' vous vois dans la classe tout là-bas dans l' fond
En philosophie, savez-vous qué'qu' chose?
Répondez-moi oui, répondez-moi non
— Monsieur l’Inspecteur
Moi je n' sais rien par cœur !
Oui, je suis l' dernier, je passe pour un cuistre
Mais j' m’en fous, je suis près du radiateur
Et puis comme plus tard j' veux dev’nir ministre
Moins je s’rai calé, plus j’aurai d' valeur
— Je vous dis: bravo !
Mais j' vous donne zéro
Şarkı sözü çevirisi
- Öğrenci Labelure?
- Hediye !
Sen Fransa tarihinde ilksin.
Bana Vercingetorix'ten bahset.
Hayatı neydi? Onun ölümü? Doğumu mu?
Bana iyi cevap ver ve on tane olacak
- Müfettiş.
Bütün bunları ezbere biliyorum.
Vercingetorix, Louis-Philippe altında doğdu
Ronc'vaux bir gece Çin yendi
Külot modasını başlatan oydu
Ve bunun için bir iskele üzerinde öldü
- Konu yeni.
Bravo, dokuz tane alacaksın.
Biz ahmak değiliz.
Eğitimimiz bile var.
Lise Pa-pa
PA-pil Lisesi
Lisede Kelebek
- Peaudarent Öğrencisi Mi?
- Hediye !
Doğal tarihi iyi biliyorsun.
Peki, geviş getiren nedir söyle
Ve sonra bana alıntı yap ve sana hatırlatacağım
Mutlu olduğumda on veriyorum.
- Müfettiş.
Bütün bunları ezbere biliyorum !
Ruminantlar böceklerdir
Istakoz veya kanalizasyon sıçanı gibi
Tahta at, bit, Üvey anne
Kim avına tükürür ve hepsini yutmaktan daha kötüdür
- Çok iyi cevap
8 veririm artık
- Öğrenci Isaac?
- Hediye !
Aritmetikte takdire şayan
Üç kuralın ne olduğunu söyle.
Ayrıca, baban muhasebeci değil miydi?
Hollywood filmleri mi? O Halde Bana Cevap Ver
- Müfettiş.
Bütün bunları ezbere biliyorum !
Üç kuralı mı? Üç iş adamı.
İki büyük film yapımcısı ve sonra
Sponsor olan üçüncü kişi
Para sağlar ve bir daha asla görmez
- Isaac, küçüğüm.
Dokuz buçuk alacaksın !
- Öğrenci Trouffigne?
- Hediye !
Coğrafyada eşsizsin.
Alıntı bana bölümler nelerdir
Normandiya nehirleri ve şehirleri
Spesiyaliteleri ve sunum yapanları
- Müfettiş.
Bütün bunları ezbere biliyorum !
Normandiya'da Moselle akıyor
Başkent Beziers ve başkent Toulon
Havyar ve mortadella yapıyoruz
Ve Philibert Besson burada öldü
- Çok sarhoşsun.
Tereddüt etmeden on veriyorum
- Legateux Öğrencisi Mi?
- Hediye !
Anatomide en iyisisin.
Lütfen bu soruyu cevaplayın
Böylece bir insan hayatını yaşayabilir
Organları nelerdir, işlevleri nelerdir?
- Müfettiş.
Bütün bunları ezbere biliyorum !
Kafatasları yapmak için bir kafatasımız var
Koklamak için kan, dans etmek için dişler
Silah var
Brass'ries için.
Durulama için böbrekler
Kırbaçlamak için bir karaciğer
İyi ! Net ve açık
Ama daha yedi daha değmez
- Öğrenci Gangrelat?
- Hediye !
- Sen sonuncusun, beni kasvetli yapıyor.
Seni arka planda sınıfta görüyorum.
Felsefede, biliyor musun?
Cevap ver Evet, cevap ver hayır
- Müfettiş.
Ezbere bildiğim birşey yok !
Evet, ben sonuncuyum, aşçıya geçiyorum.
Ama umurumda değil, radyatörün yanındayım.
Ve sonra da Dev'nir bakan olmak istiyorum
Az durdu olsun, ben daha fazla değere sahip olacaktır
- Diyorum ki, bravo !
Ama sana sıfır veriyorum