Georgius — C'est un chicandier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georgius adlı sanatçının "C'est un chicandier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous vivons des drôles de temps
Vraiment
Extravagants
C’est à qui voudra faire du chiqué et s' bourrer l’crâne
Pour désigner ces ballots
L’argot
A trouvé l' mot
Y en a dans toutes les sociétés
Ce sont des chicandiers
Dans un thé tango du bois, on voit
Trente fois par mois
Emilienne de Glandaplat
Une ancienne courtisane
Et son danseur de vingt ans
Un jules argentin pur-sang
Qui a vu l' jour dans
Un coin d’Ménilmontant
Quand il lui dit «Je t’adore»
C’est un chicandier
«Veux-tu qu' nous dansions encore ?»
C’est un chicandier
Y pense à des tartignoles
«Mais comme je veux ma bagnole
Et que j' n’ai pas d' sous pour ça
C’est elle qui m' la paiera»
Il lui dit «T'es vraiment souple»
C’est un chicandier
«Nos formons un joli couple»
C’est un chicandier
On dirait un pensionnaire
Qui fait danser sa grand-mère
Mais, tant pis, c’est son métier
C’est un chicandier
J’ai comme meilleur ami
Charly
Toujours y m’dit
«Mon vieux, tu sais que je te considère comme un frère
D’abord, ce qui est à moi, crois-moi, ben, c’est à toi»
C’est fou ce qu’il m’a emprunté
C’est un beau chicandier
Nous allons au restaurant
Souvent
Il est fringant
Mais quand l’addition est posée entre nos deux verres
Ce copain exubérant
Se plonge dans L’Intransigeant
Ou bien me quitte pour un besoin pressant
Quand j’ai réglé, y m’adore
C’est un chicandier
Y m' dit «J' t’inviterai encore»
C’est un chicandier
J' l’emmène six fois par semaine
Chez ma p’tite amie Maimaine
Et là, des larmes dans les yeux
Il me dit «Mon cher vieux
J’ai du respect pour ta poule»
C’est un chicandier
«Y faudrait pas qu’on t' la roule»
C’est un chicandier
En même temps, j' vois dans la glace
Qu’y m' la pelote et qu’il l’embrasse
Il a dû se l’envoyer
C’est un chicandier
J’ai ma cousine Tina
Qui va
Au cinéma
Un beau jeune premier lui a fait tourner la tête
Quand elle le voit sur l'écran
Et vlan !
Elle bave devant
Elle me dit «Quelle distinction
Jointe à l'éducation»
Elle le trouve intelligent
Charmant
L' type de l’amant
Elle s’en est tellement toquée qu’elle a voulu l' connaître
J’ai donc pris mes renseignements
Au studio où il se rend
Et le metteur en scène m’a dit textuellement
«Ce beau jeune homme aux yeux tristes
C’est un chicandier
C’est notre ancien machiniste
Un beau chicandier
On y a frisé la chevelure
Fait un complet sur mesure
On y a réparé les dents
Et le succès l’attend
Dans les scènes sentimentales
C’est un chicandier
Pour lui, toutes les femmes s’emballent
C’est un chicandier
Car, sous ses allures de mâle
Sachez que ce jeune homme pâle
Est l’ami d’un gros pompier
Proutz !
C’est un chicandier"
Şarkı sözü çevirisi
Komik zamanlar yaşıyoruz
Gerçekten
Abartılı
Biraz atıştırmak ve kafatasını doldurmak isteyecek olan da bu.
Bu balyaları belirlemek için
Argo
Bu kelimeyi buldum
Tüm toplumlarda var
Onlar chicandiers vardır
Ahşap Tango Çayında görüyoruz
Ayda otuz kez
Glandaplat Emilienne
Eski bir fahişe
Ve yirmi yaşındaki Dansçısı
Safkan Arjantinli jules
Kim doğdu
Menilmontant bir köşe
Derken seni seviyorum »
Bu bir chicandier
"Tekrar dans etmemizi ister misin ?»
Bu bir chicandier
Tartignoles hakkında düşünün
"Ama Arabamı nasıl istiyorum
Ve bunun için param yok
Parasını ödeyecek.»
Diyor ki, " gerçekten esnektin.»
Bu bir chicandier
"Güzel bir çift oluyoruz»
Bu bir chicandier
Yatılı gibi görünüyor.
Büyükannesini kim dans ettiriyor
Ama daha da kötüsü, bu onun işi
Bu bir chicandier
En iyi arkadaşım var
Charly
Her zaman bana
"Yaşlı adam, seni bir kardeş olarak gördüğümü biliyorsun
İlk olarak, benim olan, inan bana, ben, senin»
Benden ödünç aldığı şey delilik.
Bu güzel bir chicandier olduğunu
Lokantaya gidiyoruz
Genellikle
Atılgan değil
Ama ne zaman ekleme bizim iki bardak arasına yerleştirilir
Bu coşkulu erkek arkadaşı
Uzlaşmaz içine daldırır
Ya da acil bir ihtiyaç için beni terk et
Yerleştiğimde bana tapıyorsun.
Bu bir chicandier
"Seni tekrar davet edeceğim»
Bu bir chicandier
Onu haftada altı kez alıyorum.
Benim küçük Maimaine arkadaşım
Ve orada, gözlerinde gözyaşları
"Sevgili yaşlı adam" diyor
Tavuğuna saygı duyuyorum.»
Bu bir chicandier
"Yuvarlanmamalıyız.»
Bu bir chicandier
Aynı zamanda, buzda görüyorum
Topu alayım ve onu öp
Kendine göndermiş olmalı.
Bu bir chicandier
Kuzenim Tina var.
Kim gider
Sinemada
Yakışıklı genç bir başbakan başını çevirdi
Ekranda gördüğünde
Ve vlan !
Önünde drools o
Bana "ne bir ayrım" diyor
Eğitime bağlı»
Onu akıllı buluyor
Büyüleyici
Sevgilinin türü
O kadar üzüldü ki onunla tanışmak istedi.
Bu yüzden bilgimi aldım
Gittiği stüdyoda.
Ve yönetmen bana kelimenin tam anlamıyla söyledi
"Hüzünlü gözleri olan bu yakışıklı genç adam
Bu bir chicandier
Eski makinistimiz.
Güzel bir chicandier
Saçlarımız kıvrılmış.
Tam bir özelleştirilmiş yapılmış
Dişleri orada tamir ettik.
Ve başarı onu bekliyor
Duygusal sahnelerde
Bu bir chicandier
Onun için tüm kadınlar heyecanlanıyor
Bu bir chicandier
Çünkü, onun bakışları altında erkek
Bu soluk genç adam olduğunu biliyorum
Büyük bir itfaiyecinin arkadaşı mı
Proutz !
Bu bir chicandier"