Georgius — Le genre de la maison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georgius adlı sanatçının "Le genre de la maison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vous préviens que je n' vais pas chanter
Un air d’opéra, non je n’aime pas ça
Ne croyez pas que j' vais déclamer
Des alexandrins de Marcel Cachin
Je n' vais pas gazouiller du Claude Debussy
Ni réciter des vers de Paul Valéry
Ce n’est pas le genre de la maison
Ah ! Mais non, mais non
Je n’ai pas la voix pour les grands machins
Je préfère les tout petits refrains
Les p’tits couplets rigolos
Qui ne sont ni bas ni hauts
Mais faire le ténor ou l' baryton
Ah ! Mais non, mais non
Ce n’est pas le genre de la maison
Rentrant chez moi, l’autre soir vers minuit
Voilà qu’une belle soudain m’interpelle
J' la connaissais pas, elle me dit «Chéri»
Ça prouve, entre nous, qu’elle avait du goût
Elle ajoute «Veux-tu me prendre pour dix-huit francs ?»
D’un ton sec, je lui répondis poliment
Ce n’est pas le genre de la maison
Ah ! Mais non, mais non
Donner tant d’or pour un p’tit moment
Ma religion, Madame, me l' défend
J' vous donnerais sans hésiter
Ma jeunesse et ma beauté
Mais de là à vous donner dix ronds
Ah ! Mais non, mais non
Ce n’est pas le genre de la maison
Dans un music-hall tout c' qu’il y a d' bien
J'étais l’autre soir et j’espérais voir
Des scènes d’esprit d’un tour parisien
Entendre blaguer les actualités
Je n’ai vu que cent quatre-vingts femmes toutes nues
Lorsque je me suis plaint, l’ouvreuse m’a répondu
Ce n’est pas le genre de la maison
Ah ! Mais non, mais non
C’est vieux jeu d' faire sur un air connu
Des mots drôles sur les trous de nos rues
Nous préférons au final
Montrer le trou de nos balles
Mais on n' dit pas un seul mot cochon
Ah ! Mais non, mais non
Ce n’est pas le genre de la maison
J'étais sorti l’autre soir, sans argent
Lorsque j’aperçus un visage connu
Je lui dis «Pardon, j' vous connais vaguement
Mais je vous en prie, prêtez-moi un louis»
«Impossible» me dit-il «c'est pas ma fonction
Je suis receveur des contributions»
Ce n’est pas le genre de la maison
Ah ! Mais non, mais non
Vous m' devez trente-cinq centimes et demi
Et vous osez me taper d’un louis
Nous sommes créés tout spécialement
Pour pomper tout votre argent
Mais nous ne rendons jamais l' pognon
Ah ! Mais non, mais non
Ce n’est pas le genre de la maison
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı söylemek istemiyorum ama seni uyarıyorum
Bir opera havası, hayır sevmiyorum
Bağıracağımı sanma.
Marcel Cachin tarafından des alexandrins
Claude Debussy'ye tweet atmayacağım.
Ne de Paul Valery tarafından ayetleri ezberden
Burası öyle bir ev değil.
Ah! Ama hayır, ama hayır
Büyük şeyler için sesim yok.
Küçük koroları tercih ederim
Küçük komik beyitler
Ne düşük ne de yüksek
Ama tenor veya bariton yapıyor
Ah! Ama hayır, ama hayır
Burası öyle bir ev değil.
Geçen gece gece yarısı eve dönüyorum.
İşte bir güzel aniden bana sorar
Onu tanımıyordum, dedi ki, " tatlım.»
Bu, aramızda kalsın, tadı olduğunu kanıtlıyor.
"Beni on sekiz Frank alacak mısın ?»
Kuru bir tonda, ona kibarca cevap verdim
Burası öyle bir ev değil.
Ah! Ama hayır, ama hayır
Bir süre için çok fazla altın ver
Dinim, Madam, beni savunuyor.
Tereddüt etmeden sana verirdim.
Gençliğim ve güzelliğim
Ama oradan size on tur vermek için
Ah! Ama hayır, ama hayır
Burası öyle bir ev değil.
Bir müzik salonunda her şey iyi
Geçen gece oradaydım ve görmeyi umuyordum.
Parisli bir turun esprili sahneleri
Haber şakasını duy
Sadece yüz seksen çıplak kadın gördüm.
Şikayet ettiğimde, açıcı bana cevap verdi
Burası öyle bir ev değil.
Ah! Ama hayır, ama hayır
Tanıdık bir havada yapmak için eski bir oyun
Sokaklarımızdaki delikler hakkında komik sözler
Sonunda tercih ediyoruz
Taşaklarımızın deliğini göster
Ama tek kelime bile etmiyoruz.
Ah! Ama hayır, ama hayır
Burası öyle bir ev değil.
Geçen gece parasız dışarıdaydım.
Tanıdık bir yüz gördüğümde
"Üzgünüm, seni belli belirsiz tanıyorum.
Ama lütfen bana bir louis ödünç ver.»
"İmkansız" diyor bana " bu benim işlevim değil
Ben bir bağış alıcısıyım»
Burası öyle bir ev değil.
Ah! Ama hayır, ama hayır
Bana otuz beş buçuk sent borçlusun.
Ve sen bana bir louis ile vurmaya cüret ediyorsun
Biz özel olarak yaratılmıştır
Tüm paranızı pompalamak için
Ama parayı asla geri vermeyiz.
Ah! Ama hayır, ama hayır
Burası öyle bir ev değil.