Gerard Lenorman — Comme une chanson bizarre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerard Lenorman adlı sanatçının "Comme une chanson bizarre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me revient à la mémoire
Comme une chanson bizarre
Que je chantais sans y croire
Quand le rêve est trop fragile
Pour qu’on en garde le fil
Sur les touches blanches et noires
Mon piano jouait tout seul
Là dans le matin triste et sale
Un peu comme un chant d’espoir
Qui parlait de paradis perdu
Où les hommes disparus s’aimeraient chaque jour un peu plus
Dans ma chanson plus de guerres
Plus de rêves éphémères
S’envolant au petit jour
L’aigle épouse la colombe
Et la terre est presque ronde
Tant elle enfante l’amour
Plus de chagrins dérisoires
Qui détruisent les histoires
Les enfants deviennent rois
Rois de tous ces paradis perdus
Où les hommes disparus s’aiment chaque jour un peu plus
Me revient à la mémoire
Comme une chanson bizarre
Que je jouais malgré moi
Comme si j'étais la plume
Que quelques rayons de lune
Guideraient entre mes doigts
Je ne pouvais pas me taire
J’abolissais les frontières
Sur le clavier sous mes doigts
S'évaillaient les paradis perdus
Où les hommes disparus s’aimaient chaque jour un peu plus
Un peu de moi un peu de vous
Beaucoup d’amour et tant et tant
D’espoir au coeur du monde entier
Şarkı sözü çevirisi
Hafızama geri dönüyor.
Garip bir şarkı gibi
İnanmadan şarkı söyledim.
Rüya çok kırılgan olduğunda
İpliği tutmak için
Beyaz ve siyah tuşlarda
Piyanom kendi başına çalıyordu.
Orada sabah üzgün ve kirli
Bir umut şarkısı gibi
Kayıp Cennet hakkında kim konuşuyordu
Kayıp adamların birbirlerini her geçen gün daha çok sevecekleri yer.
Şarkımda daha fazla savaş var
Daha kısacık rüyalar
Şafakta uçmak
Kartal güvercin ile evlenir
Ve Dünya neredeyse yuvarlaktır
O kadar çok aşk doğurur
Daha alaycı acılar
Hikayeleri kim yok eder
Çocuklar Kral olur
Tüm bu kayıp cennetlerin kralları
Kayıp erkeklerin birbirlerini her geçen gün daha çok sevdikleri yer
Hafızama geri dönüyor.
Garip bir şarkı gibi
Kendime rağmen oynadığım
Gibi kalem ediyorum
Sadece birkaç ay ışığı
Parmaklarımın arasında rehberlik ederdi
Susmak edemedim
Sınırları kaldırıyordum.
Parmaklarımın altındaki klavyede
Kayıp cennetler buharlaştı
Kayıp adamların birbirlerini her geçen gün daha çok sevdikleri yer.
Biraz benden biraz senden
Çok fazla sevgi ve çok fazla ve çok fazla
Tüm dünyanın kalbinde umut