Gerard Lenorman — Gentil dauphin triste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerard Lenorman adlı sanatçının "Gentil dauphin triste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi mon petit copain
De Corneville Les Bains
Tu n’oses plus te baigner dans la mer
À cause de ce requin
Que les Américains
Ont inventé pour faire peur à ton père
Moi le gentil dauphin
Je n’y suis pour rien
Je ne suis pas méchant tu le sais bien
Si tu me fais la gueule
Je vais rester tout seul
On va rater nos vacances d'été
Moi le gentil dauphin
Je n’y comprends rien
Pourquoi tout ce fracas ce cinéma
Pour un poisson bidon
Un requin de carton
Allez soit chouette envoie-moi ton ballon
Toi la petite Anglaise
Tu rases les falaises
Tu n’oses plus comme l’année dernière
Me grimper sur le dos
Comme sur ta moto
Courir après les chevaux de la mer
Moi le gentil dauphin
Je n’y suis pour rien
Je ne suis pas méchant tu le sais bien
Si tu me fais la gueule
Je vais rester tout seul
On va rater nos vacances d'été
Moi le gentil dauphin
Je n’y suis pour rien
C’est moi qui t’ai donné l'été dernier
L’amour du vent salé
Un goût de liberté
Tu avais promis de m’apprendre à parler
Oh ! oh ! oh ! oh ! que je suis triste
oh ! oh ! oh ! triste triste triste
Il faut vous réveiller
Vous n’allez pas rester
Comme des crabes à marcher de travers
Ou comme des manchots
Plantés au bord de l’eau
En attendant que revienne l’hiver
Moi le gentil dauphin
Je n’y comprends rien
Vous allez chercher quoi au cinéma
Du sang et du malheur
Des larmes et de la peur
Vous feriez mieux d’apprendre à être heureux
Moi le gentil dauphin
Je n’ai peur de rien
Surtout pas d’un requin à sensation
Rangez dans vos cartons
Votre imagination
On ne va pas se gâcher la saison
Oh ! oh ! oh ! oh ! ce serait triste
Oh ! oh ! oh ! triste triste triste
Oh ! oh ! oh ! ce serait triste
Oh ! oh ! oh ! triste triste triste
Şarkı sözü çevirisi
Erkek arkadaşım seni
Corneville Les Bains'den
Artık yüzmek için denize cüret
Bu köpekbalığı yüzünden
Bu Amerikalılar
Babanı korkutmak için icat edildi.
Ben nazik bir yunusum.
Bununla bir ilgisi var.
Ben kötü biri değilim. bunu sen de biliyorsun.
Eğer beni aptal yerine koyarsan
Yalnız olacağım
Yaz tatilimizi kaçıracağız.
Ben nazik bir yunusum.
Anlamıyorum.
Neden tüm bu yaygara bu sinema
Sahte bir balık için
Bir karton köpekbalığı
Hadi sakin ol bana topunu gönder
Seni küçük İngiliz kız
Kayalıkları tıraş ediyorsun.
Geçen seneki gibi cesaret edemezsin.
Sırtımda tırmanma
Bisikletinde olduğu gibi
Deniz atlarının peşinden koşmak
Ben nazik bir yunusum.
Bununla bir ilgisi var.
Ben kötü biri değilim. bunu sen de biliyorsun.
Eğer beni aptal yerine koyarsan
Yalnız olacağım
Yaz tatilimizi kaçıracağız.
Ben nazik bir yunusum.
Bununla bir ilgisi var.
Sana geçen yaz verdim.
Tuzlu rüzgarın aşkı
Özgürlüğün tadı
Bana konuşmayı öğreteceğine söz vermiştin.
Oh ! oh ! oh ! oh ! üzgün olduğumu
oh ! oh ! oh ! üzgün üzgün üzgün
Uyan var mı
Kalmak için gidiş değildir
Geriye doğru yürüyen yengeçler gibi
Ya da penguenler gibi
Su ile dikildi
Kışın gelmesini bekliyorum
Ben nazik bir yunusum.
Anlamıyorum.
Sinemada ne arayacaksın
Kan ve talihsizlik
Gözyaşları ve korku
Daha mutlu olmayı öğrendin
Ben nazik bir yunusum.
Hiçbir şeyden korkmuyorum
Özellikle bir köpekbalığı hissi değil
Kartonlarınızda saklayın
Hayal gücünüz
Mevsimi mahvetmeyeceğiz.
Oh ! oh ! oh ! oh ! bu üzücü olurdu
Oh ! oh ! oh ! üzgün üzgün üzgün
Oh ! oh ! oh ! bu üzücü olurdu
Oh ! oh ! oh ! üzgün üzgün üzgün