Gerard Lenorman — La Belle Et La Bête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerard Lenorman adlı sanatçının "La Belle Et La Bête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est vrai que je suis né d’accouplements immondes
Entre une veuve noire et un crapaud
Toi ta mère est blonde et ton père te couvre de cadeaux
Autre monde autres façons
La belle et la bête c’est un conte de fées
Qui te distrayait quand tu lisais tes illustrés
Moi la bête je pleurais
Moi la bête je souffrais
Toi la belle tu riais, tu riais, tu riais
La démarche d’un ours et la vertu d’un singe
Je n'étais pas un homme ou presque pas
Toute la province pourchassait le terrible animal
Mais tu m’as tendu la main
La belle et la bête on s'était retrouvés
Et plus je saignais, plus je mourrais, plus je vivais
Moi la bête je rêvais
Moi la bête j’espérais
Toi la belle tu soignais, tu calmais, tu aimais
Les abracadabras de la fée Carabosse
Se sont désintégrés devant l’amour
Viens dans mon carrosse
Je t’emmène au grand bal de la cour
Je suis jeune et je suis beau
La belle et la bête il faut les oublier
Morts et enterrés sous la poussière du passé
Moi la bête je suis là
Moi la bête je suis là
Toi la belle tu es là
Tu es là, on est là !
Şarkı sözü çevirisi
Kirli bağlantılardan doğduğum doğru.
Kara dul ve kurbağa arasında
Sen, annen sarışın ve baban seni hediyelerle kaplıyor
Diğer dünya diğer yollar
Güzellik ve canavar bu bir peri masalı
Resimlerinizi okuduğunuzda sizi kim rahatsız etti
Ağladım Canavarı ben
Acı çektim Canavar ben
Güzelsin güldün, güldün, güldün
Bir ayının yürüyüşü ve bir maymunun erdemi
Ben bir erkek değildim ya da neredeyse değildim
Bütün il korkunç bir hayvanı kovaladı
Ama bana ulaştın.
Tanıştığımız güzellik ve canavar
Ve daha fazla, daha fazla ölüm, daha canlı kanıyorum ben
Ben hayal ettiğim Canavarım.
Ben umduğum Canavarım.
Sana değer verdiğini çok güzel, sakin seni, sevdi seni
Peri Carabosse abracadabras
Aşktan önce parçalandı
Arabama gel.
Seni büyük mahkeme balosuna götürüyorum.
Ben gencim ve güzelim
Güzellik ve canavar onları unutmalıyız
Ölü ve geçmişin tozunun altında gömülü
Ben bir Canavarım. buradayım.
Ben bir Canavarım. buradayım.
Buradasınız güzel
Sen buradasın, biz buradayız !