Gerard Lenorman — Les Matins D'Hiver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerard Lenorman adlı sanatçının "Les Matins D'Hiver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me souviens de ces matins d’hiver
Dans la nuit sombre et glacée
Quand je marchais à côté de mon frère
Sur le chemin des écoliers
Quand nos membres, encore tout engourdis
De sommeil, grelottaient sous les assauts du vent
Nous nous battions à grands coups de boules de neige
En riant
Nous arrivions dans la salle de classe
Où le maître nous séparait
Nous retrouvions chaque jour notre place
Et l’on ne pouvait plus se parler
Puis bercés par les vagues d’une douce chaleur
Que nous prodiguait le vieux poêle
Nos esprits s'évadaient pour se rejoindre ailleurs
Vers des plages
Où il fait toujours beau, où tous les jours sont chauds
Où l’on passe sa vie à jouer
Sans songer à l'école, en pleine liberté,
Pour rêver
Je me souviens de l’odeur fade et chaude
De notre classe calfeutrée
Des premières lueurs pâles de l’aube
A travers les vitres givrées
Je revois les yeux tendres et les visages tristes
Qui autour de moi écoutaient
Et pendant les leçons dans mon coin je rêvais
A des îles
La la la la la la…
Şarkı sözü çevirisi
Bu kış sabahları hatırlıyorum
Karanlık ve buzlu gecede
Kardeşimin yanına yürüdüğümde
Okul çocukları için yolda
Uzuvlarımız hala uyuştuğunda
Uykudan, rüzgarın saldırısı altında sarstı
Kartopu ile çok savaştık
Gülüş
Sınıfta vardık
Ustanın bizi ayırdığı yer
Her gün yerimizi bulduk.
Ve artık birbirimizle konuşamadık.
Sonra yumuşak bir sıcaklığın dalgaları tarafından sarsıldı
Eski soba bize verdi
Zihnimiz başka bir yerde buluşmak için kaçıyordu
Plajlara doğru
Her zaman güzel olduğu yerde, her gün sıcak olduğu yerde
Hayatını oynayarak geçirdiğin yer
Okulu düşünmeden, tam özgürlük içinde,
Rüya görmek
Yumuşak ve sıcak kokuyu hatırlıyorum
Kalafat sınıfımızın
Şafağın ilk soluk parıltısı
Buzlu cam ile
Nazik Gözleri ve hüzünlü yüzleri görüyorum.
Çevremdeki kim dinledi
Ve köşemdeki dersler sırasında hayal ettim
adacık
La la la la la la…