Gerard Lenorman — Vénus Ou Bien Venise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerard Lenorman adlı sanatçının "Vénus Ou Bien Venise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as pas envie de t’en aller?
Mettre des ailes à tes souliers
Pour crever ton nuage de fumée?
T’as pas envie d’aller au ciel
Comme une plume de sarcelle?
De regarder de plus près le soleil?
Vénus ou bien Venise
C’est la même valise
Que l’on remplit des mêmes souvenirs
Venise ou bien Vénus
Rien de moins, rien de plus
Et c’est si difficile d’en revenir
T’as pas envie de Marylène?
Je crois que le bon Dieu lui-même
N’a jamais écrit de plus beaux poèmes
T’as pas envie de l’enlever
De la cacher de l’enfermer
De garder pour toi tout seul sa beauté?
J’ai bien du mal à me tenir debout
Avec les vents qui soufflent
De partout et qui me rendent fou
Alors ne viens pas me tenter
Laisse-moi ma tranquillité
Avec mes illusions de liberté
Şarkı sözü çevirisi
Sen gitmek istemiyor musun?
Kanatlarını ayakkabılarına koy
Duman bulut ölmek?
Ama ben cennete gitmek istemiyorum
Deniz mavisi tüyü gibi mi?
Güneşe daha yakından bakmak için mi?
Venüs veya Venedik
Aynı bavul.
Aynı anılarla dolu
Venedik veya Venüs
Daha fazla
Ve geri dönmek çok zor
Marylene istemiyor musun?
Tanrı'nın kendisine inanıyorum
Daha güzel şiirler yazmadım
Çıkarmak istemezsin.
Onu kilitlemekten Sakla
Güzelliğini kendine saklamak için mi?
Zar zor ayakta geçiriyorum.
Rüzgarlar esiyor
Her yerden ve bu beni delirtiyor
Bu yüzden beni baştan çıkarma.
Bana huzur ver
Özgürlük yanılsamalarımla