Gerard Quintana & Pep Sala — Tren de mitjanit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerard Quintana & Pep Sala adlı sanatçının "Tren de mitjanit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sovint em sento atrapat
Pel meu propi malson
I tinc ganes de cridar
Cada dia en algun lloc
Surt el tren de mitjanit
Hi ha poetes que s’han perdut
Pintant «graffities» en les seves parets
Molta gent que estroba sola
Cada dia en algun lloc puja al tren de mitjanit
Sovint em sento enganyat
Quan em veig en el mirall
No en tinc prou amb somniar
Necessito desfer-me d’aquest pes
Que em lliga el cor
Hi ha sirenes que estan cantant
La llegenda d’un vell mariner
Molta gent que es troba sola
Cada dia en algun lloc
Puja al tren de mitjanit
Si ets llunàtic i estàs espantat
Si vius als núvols i estàs deprimit
Si la boira ja t’acompanyat
Cada dia en algun lloc pots pujar
Al tren de mitjanit
N’he conegut molts com tu i jo
És bo saber que no estem sols
Això és bo
No sempre s’està de sort
No sempre trobaràs el mar darrere el port
Hi ha Julietes buscant Romeus
Hi ha princeses que busquen dolors
Si tens el cor solitari
Cada dia en algun lloc
Puja al tren de mitjanit
Si ets llunàtic i estàs espantat
Si vius als núvols i estàs deprimit
Si la boira ja t’acompanyat
Cada dia en algun lloc pots pujar
Al tren de mitjanit.(x2)
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık kapana kısılmış hissediyorum
Kendi kabusum için
Ve aramak istiyorum
Her gün bir yerde
Gece yarısı trenine gider
Kaybedilen şairler var.
Duvarlarda "graffities" boyama
Bekar olan bir sürü insan
Her gün gece yarısı treninde bir yerde
Sık sık aldatılmış hissediyorum
Aynaya baktığımda
Ama hayallerle yetinmiyorum.
Bu kilodan kurtulmam gerekiyor.
Ben kalp Lig
Şarkı söyleyen deniz kızları var.
Eski bir denizcinin efsanesi
Bekar olan bir sürü insan
Her gün bir yerde
Gece yarısı trenine atla
Eğer çılgın bir deliysen ve korkuyorsan
Eğer bulutlarda yaşıyorsan ve depresyondaysan
Eğer sis size eşlik ettiyse
Her gün bir yere yükleyebilirsiniz
Gece yarısı treni
Sizin gibi çok insan tanıdım ve bana
Yalnız olmadığımızı bilmek güzel
Bu iyi
Her zaman şanslı değil
Her zaman limanın arkasında deniz bulamazsınız
Romeu'yu arayan Julietes var.
Acı arayan prensesler var
Eğer kalp solitaire varsa
Her gün bir yerde
Gece yarısı trenine atla
Eğer çılgın bir deliysen ve korkuyorsan
Eğer bulutlarda yaşıyorsan ve depresyondaysan
Eğer sis size eşlik ettiyse
Her gün bir yere yükleyebilirsiniz
Gece yarısı treni.(x2)