Gerardina Trovato — Chissà se si muore davvero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerardina Trovato adlı sanatçının "Chissà se si muore davvero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando la strada tocca le nuvole, sembra che sia finita ma ancora c'èstrada
Quando dal cielo brucia e cade una rondine si rompe come vetro
Ma ancora c'èil cielo oh c'èancora davvero oh Quando il sole scioglieràla neve parleròcol tempo e aspetteròche piova
Quando un uomo grideràil mio nome senza far rumore, sentiròla voce
Quando il cielo non avràpiùstelle e la luna spariràla sera
Quando ormai non avròpiùvent'anni ci saràsempre luce di giorno
Quando a Natale Cristo non nasceràsaràsempre a dicembre ancora Natale
Quando nel mare lanci forte una pietra se tocca il fondo annega
Ma ancora c'èil mare oh c'èancora davvero oh Quando il sole scioglieràla neve…
Un bastardo cane quando ha fame trova sempre qualche cosa fra i rifiuti
Anche un cieco vede il mare
Quando fa l’amore con gli occhi delle mani
Quando un prete perde la sua fede la ritroveràdomani
Ma perchèquando si muore allora, si muore davvero
Solo in una stanza
Con la tua canzone mentre aspetti il sole
Un bastardo cane quando ha fame trova sempre qualche cosa fra i rifiuti
Anche un cieco vede il mare
Quando fa l’amore con gli occhi delle mani
Quando un prete perde la sua fede la ritroveràdomani
Ma chissàquando si muore allora, se si muore davvero
Se si muore davvero…
chissàquando si muore allora, se si muore davvero
Şarkı sözü çevirisi
Yol bulutlara dokunduğunda, bitti gibi görünüyor ama hala yol var
Gökyüzü yandığında ve düştüğünde bir kırlangıç cam gibi kırılır
Ama hala gökyüzü var oh hala gerçekten var oh güneş kar eridiğinde zamanında konuşacağım ve yağmur yağmasını bekleyeceğim
Bir adam ses çıkarmadan adımı haykırdığında, bu sesi duyacağım
Gökyüzünde daha fazla yıldız olmadığında ve ay akşam yok olduğunda
Yirmi yaşında olmadığım zaman, her zaman gün ışığı olacak.
Noel'de Mesih doğmadığında, her zaman Aralık ayında tekrar Noel olacak
Denize sert bir kaya attığında dibe dokunursa boğulur
Ama hala deniz var oh hala gerçekten var oh güneş kar eritecek zaman…
Bir köpek piçi aç olduğunda her zaman çöpte bir şey bulur
Kör bir adam bile Denizi görür
Ellerinin gözleriyle sevişirken
Bir rahip inancını kaybettiğinde Yarın onu bulacaktır.
Ama çünkü o zaman öldüğünde, gerçekten ölüyorsun
Sadece bir odada
Güneşi beklerken şarkınla
Bir köpek piçi aç olduğunda her zaman çöpte bir şey bulur
Kör bir adam bile Denizi görür
Ellerinin gözleriyle sevişirken
Bir rahip inancını kaybettiğinde Yarın onu bulacaktır.
Ama o zaman ne zaman öleceğini kim bilebilir, Eğer gerçekten ölürsen
Eğer gerçekten ölürsen…
o zaman ne zaman öleceğini kim bilebilir, Eğer gerçekten ölürsen