Gerardina Trovato — Chissà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerardina Trovato adlı sanatçının "Chissà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mentre le stelle formano il carro
in questa notte gelida
dentro ad un locale quasi vuoto
parliamo giàda un’ora di chissà
come sarebbe il mare senza sale
del perchèogni volta ci si bacia
pure senza amore
Amica mia fammi accendere ancora
e non contarmi i bicchieri
ti trucchi gli occhi ogni sera e mi dici
«ce li ho troppo piccoli»
ma ogni tanto li muovi, sorridi,
ogni tanto li apri
e ogni volta non sai
che quando mi guardi me li fai sparire
Ma chissàse lei lo sa che non èun gioco
ma chissàse lei lo sa che non èpoco
ma chissàse lei lo sa che tutto al mondo puòfinire
ma chissàse lei lo sa che anche una stella muore
Mentre le stelle sembrano spilli
in questa notte gelida
come sei buffa quand'èche mi dici
«ho troppi fratelli»
Ma chissàperchèpiùparli e piùsono gelosa
io non so cosa si prova forse perchè
sono cresciuta sola
Ma chissàse lei lo sa che non èun gioco
ma chissàse lei lo sa che non èpoco
ma chissàse lei lo sa che tutto al mondo puòfinire
ma chissàse lei lo sa che anche una stella muore
Tutto passa, solo lei puòfarmi male
100 uomini ma lei non si puòcambiare
ma chissàse lei lo sa che tutto non èmai ogni cosa
ma chissàse lei lo sa che tutto questo èamore
chissà
(Grazie a Giancarlo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlar arabayı nasıl şekillendirir
bu soğuk gecede
neredeyse boş bir odanın içinde
kimin bildiği hakkında konuşalım mı?
tuzsuz deniz nasıl olur
neden her seferinde öpüşüyorsun
aşk olmadan saf
Arkadaşım tekrar açmama izin verdi
gözlüklerimi sayma.
her gece gözlerini boyuyorsun ve bana söylüyorsun
"Onları çok küçük var»
ama her şimdi ve sonra onları hareket ettiriyorsun, gülümsüyorsun,
bazen onları açarsın.
ve her zaman bilmiyorsun
bana baktığında beni yok ediyorsun.
Ama bunun bir oyun olmadığını bilip bilmediğini kim bilebilir
ama hiç olmadığını biliyor mu acaba?
ama kim bilir dünyadaki her şey sona erebilir
ama kim bilir bir yıldız bile ölür
Yıldızlar iğne gibi görünürken
bu soğuk gecede
bana söylediğinde ne kadar komiksin.
"Çok fazla erkek kardeşim var»
Ama kim bilir, neden onlarla daha çok konuşuyorlar ve daha çok kıskanıyorlar
Bunun nasıl bir his olduğunu bilmiyorum.
Yalnız büyüdüm
Ama bunun bir oyun olmadığını bilip bilmediğini kim bilebilir
ama hiç olmadığını biliyor mu acaba?
ama kim bilir dünyadaki her şey sona erebilir
ama kim bilir bir yıldız bile ölür
Her şey geçer, sadece bana zarar verebilir
100 erkek ama değişemez.
ama kim bilir, her şeyin asla bir şey olmadığını bilir
ama kim bilir bütün bunların aşk olduğunu bilir
kim bilir
(Bu metin için Giancarlo'ya teşekkürler)