Gerardina Trovato — Cicciona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerardina Trovato adlı sanatçının "Cicciona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vita non èfacile neanche per te che mangi troppo e non sai perchè
la gente quella che ti guarda ride
e ti uccide sempre di più.
Lo specchio non èstato mai un grande amico
e al mare non ti spogli mai
ma se ti chiudi dentro la tua stanza
cominci a sognare e poi.
RIT: Voli voli senza vento e senza fame
con la musica sei bella e ti vuoi bene
voli voli con le ali del tuo cuore
senza peso sola con il tuo respiro.
Ti piace un tipo che non ti guarda mai
se non per prenderti un po in giro
tutte le tue amiche l’hanno fatto già
e tu non hai avuto mai nessuno
a scuola non fai mai la ginnastica
perchètanto ti scartano
ma se ti chiudi dentro la tua stanza
cominci a sognare e poi…
RIT
(Grazie a cariola per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hayat, çok fazla yemek yiyen ve nedenini bilmeyen sizin için bile kolay değildir
sana bakan insanlar gülüyor
ve bu seni daha çok öldürüyor.
Ayna hiç bu kadar iyi bir arkadaş olmamıştı
ve denizde asla soyunmuyorsun
ama eğer kendini odana kilitlersen
rüya görmeye başlar ve o zaman.
RIT: uçuşlar rüzgarsız ve açlık olmadan uçuşlar
müzikle güzelsin ve kendini seviyorsun
kalbinizin kanatları ile uçuşlar
nefesinle yalnız ağırlıksız.
Sana hiç bakmayan bir adamdan hoşlanıyorsun.
eğer seninle dalga geçmezse
tüm arkadaşların zaten yaptı.
ve hiç kimseye sahip olmadın
okulda asla jimnastik yapmazsın.
neden seni atıyorlar?
ama eğer kendini odana kilitlersen
rüya görmeye başlıyorsun ve sonra…
RIT
(Bu metin için cariola'ya teşekkürler)