Gerardina Trovato — Ma non ho più la mia città şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerardina Trovato adlı sanatçının "Ma non ho più la mia città" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Venne il giorno che le dissi
tu Catania non mi basti
dei miei sogni che ne hai fatto
me li hai chiusi in un cassetto
e sognavo di partire
di trovarmi in un bel posto
per poter riaprire
quel cassetto ormai nascosto
chiuso con delle catene
pieno ormai di ragnatele
Mi dicevi da bambina
guarda sempre quelle stelle
basta sai vederne una
che va giu', tutto s’avvera
quante stelle avro' contato
quante ne ho viste cadere
ma l’America e' lontana
ma l’America, l’America
era questo sai il mio sogno
di volare su New York.
E adesso sto cantando
e ancora sto sognando
ma sempre dalla mia citta'.
Non e' cambiato niente
tutte le notti aspetto
ancora una stella cadente.
E cosi' presi quel treno
mi fottevo di paura
mi portai solo il cassetto pieno ormai di ragnatele
E cosi' arrivai in quel posto
fatto tutto di motori
mi mancava la mia spiaggia
mi mancava la tua faccia
che ogni notte mi portava
a guardare i pescatori.
E adesso sto cantando
e ancora sto sognando
ma non ho piu' la mia città
Non e' cambiato niente
tutte le notti aspetto ancora
una stella cadente.
E adesso sto cantando
e ancora sto sognando
ma non ho piu' la mia citta'.
Dove vivo non c’e' il mare
sulle case sempre neve
solo nebbia e vento freddo
sopra il grano scende pioggia
ma le strade sono bianche
non c’e' terra e non c’e' sangue
penso ancora alle parole
scritte in alto sul giornale:
chi non ha paura di morire muore una volta sola.
E adesso sto cantando
e ancora sto sognando
ma non ho piu' la mia citta'
non e' cambiato niente
tutte le notti aspetto
ancora una stella cadente
E adesso sto cantando
e ancora sto sognando
ma non ho piu' la mia città
Şarkı sözü çevirisi
Ona söylediğim gün geldi.
sen Catania benim için yeterli değil
rüyalarımdan ne yaptın
onları benim için bir çekmeceye kilitledin.
ve ben ayrılmayı hayal ettim
kendimi güzel bir yerde bulmak için
yeniden açmak
bu gizli çekmece
zincirlerle kapalı
şimdi örümcek ağlarıyla dolu
Çocukken bana söylerdin.
her zaman şu yıldızlara bak
sadece bir tane görmek için biliyorum
bu aşağı iner, her şey gerçek olur
kaç yıldız saydım
kaç tane düşüş gördüm
ama Amerika çok uzakta
ama Amerika, Amerika
rüyamı biliyorsun.
New York'a uçmak için.
Ve şimdi şarkı söylüyorum
ve yine de hayal ediyorum
ama her zaman benim şehrimden.
Hiçbir şey değişmedi.
tüm gece görünümü
bir tane daha kayan yıldız.
Ve bu yüzden o trene bindim
Çok korkmuştum.
Çekmecemi örümcek ağlarıyla doldurdum.
Ve bu yüzden oraya gittim
tüm motorları yaptı
Plajımı özledim.
Yüzünü özledim.
her gece beni getirdi
balıkçıları izliyorum.
Ve şimdi şarkı söylüyorum
ve yine de hayal ediyorum
ama artık kendi şehrim yok.
Hiçbir şey değişmedi.
her gece tekrar bekliyorum
kayan bir yıldız.
Ve şimdi şarkı söylüyorum
ve yine de hayal ediyorum
ama artık kendi şehrim yok.
Yaşadığım yerde deniz yok
evlerde her zaman kar
sadece sis ve soğuk rüzgar
tahıl üzerinde yağmur geliyor
ama sokaklar beyaz
toprak yok ve kan yok
Hala kelimeleri düşünüyorum
gazetenin en üstünde yazılı:
ölmekten korkmayanlar sadece bir kez ölürler.
Ve şimdi şarkı söylüyorum
ve yine de hayal ediyorum
ama artık kendi şehrim yok.
hiçbir şey değişmedi.
tüm gece görünümü
hala kayan bir yıldız
Ve şimdi şarkı söylüyorum
ve yine de hayal ediyorum
ama artık kendi şehrim yok.