Gerardina Trovato — Se ci sei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerardina Trovato adlı sanatçının "Se ci sei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ma su dai che cosa aspetti vai a comprare tanti fiori
e poi portali su in stanza e dipingi le pareti
col pennello di colori
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
èti accorgi quanto e bello quel faccino che non parla
ma che rabbia che mi fàquella gente che da via
la sua vita per un niente
dio che fai giuro non ti ho visto mai se ci sei fatti vedere da lei
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
e pensi che domani qualcosa cambierà
ma da solo non puoi farla vivere ancora
e parli con qualcuno che non sai chi sia o se cè
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
(coro)
dio che fai se ci sei
dio che fai dio che fai
non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei.
(Grazie a luciano per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
ama beklediğin şeyi ver, git ve çok fazla çiçek al
ve sonra onları odaya götürün ve duvarları boyayın
renk fırça ile
Tanrım, seni hiç görmediğime yemin et.
eğer bizi görmesine izin verirsen
konuşmayan o küçük yüzün ne kadar güzel olduğunun farkında mısın
ama beni uzaklardan gelen insanlar yapan öfke nedir
hiçbir şey için hayatı
Tanrım, ne yemin ederim ki seni hiç görmedim, eğer bize onu gösterseydin.
Tanrım, seni hiç görmediğime yemin et.
eğer bizi görmesine izin verirsen
ve yarın bir şeylerin değişeceğini düşünüyorsun
ama yalnız başına onu tekrar yaşayamazsın.
ve onun kim olduğunu ya da olup olmadığını bilmediğin biriyle konuş.
Tanrım, seni hiç görmediğime yemin et.
eğer bizi görmesine izin verirsen
Tanrım, seni hiç görmediğime yemin et.
eğer bizi görmesine izin verirsen
(koro)
Tanrım, eğer oradaysan ne yaparsın
Yaptığın Tanrı, yaptığın Tanrı.
Seni hiç görmedim.
eğer bizi görmesine izin verirsen.
(Bu metin için luciano'ya teşekkürler)