Gerardina Trovato — È stata un'avventura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerardina Trovato adlı sanatçının "È stata un'avventura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non mi assomiglia neanche un po'
odia tutta la musica che c'è
e poi non legge Dylan Dog
Ha un naso piccolo all’insù
ama le gonne edi caffè
e poi non guarda la tv ha gli occhi azzurri
e i boccoli ai capelli
e ci sei caduto anche tu RIT: Se èstata un’avventura
come fuoco in mezzo al vento
come un fiume che si èperso dentro al mare
se èstata un’avventura
se non èstata mai una storia
non si dimentica ma si puòperdonare.
Non mi salunta neanche e poi
ti si avvicina come se sei io non fossi lìcon te.
Ha un vestitino corto blu
un gran bel seno che sta su e di guardarti non la smette più
ha belle gambe
e delle mani lunghe
e ci sei caduto anche tu.
RIT: Se èstata un’avventura
come fuoco in mezzo al vento
come un fiume che si èperso dentro al mare
se èstata un’avventura
se non èstata mai una storia
non si dimentica ma si puòperdonare.
Se non èstato amore
in bocca non ha il suo sapore
svaniràla pioggia quando spunta il sole
se non èstato amore
sulla pelle non ha il suo odore
non si dimentica ma si puòperdonare
Se non èstato amore
in bocca non ha il suo sapore
svaniràla pioggia quando spunta il sole
se non èstato amore
sulla pelle non ha il suo odore
non si dimentica ma si puòperdonare.
(Grazie a cariola per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Benim gibi de gözükmüyor.
oradaki tüm müzikten nefret ediyor.
ve sonra Dylan Dog okumaz
Küçük bir burnu var
aşk etek ve kahve
ve sonra televizyon izlemiyor, mavi gözleri var
ve saçlara bukleler
ve sen de bunun için düştün RİT: eğer bir macera olsaydı
rüzgarda ateş gibi
denizde kaybolan bir nehir gibi
eğer bir macera olsaydı
eğer bu bir hikaye olmasaydı
unutmazsın ama kaybedebilirsin.
Bana Merhaba bile demiyor.
sana sanki yanında ben değilmişim gibi yaklaşıyor.
Kısa mavi bir elbisesi var.
ayağa kalkıp sana bakan büyük bir meme artık durmuyor
güzel bacakları var
ve uzun eller
ve sen de buna kandın.
RIT: eğer bir macera olsaydı
rüzgarda ateş gibi
denizde kaybolan bir nehir gibi
eğer bir macera olsaydı
eğer bu bir hikaye olmasaydı
unutmazsın ama kaybedebilirsin.
Eğer aşk olmasaydı
ağızda kendi tadı yok
güneş doğduğunda yağmur yağacak
eğer aşk olmasaydı
cilt üzerinde kendi kokusu yoktur
unutma ama kaybedebilirsin.
Eğer aşk olmasaydı
ağızda kendi tadı yok
güneş doğduğunda yağmur yağacak
eğer aşk olmasaydı
cilt üzerinde kendi kokusu yoktur
unutmazsın ama kaybedebilirsin.
(Bu metin için cariola'ya teşekkürler)