Gerardina Trovato — Una storia già finita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerardina Trovato adlı sanatçının "Una storia già finita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Com’e' triste un muro
bianco senza foto
solo con i buchi
e i chiodi
che si vedono
com’e' triste il frigo
cosi' vuoto
e l’acqua chiusa
ti prepari ancora
il tuo caffe'
in mutande
la mattina presto
mentre dormi in piedi
io me ne restavo
a letto
perche' stavo male
e tu lo sapevi
amore mio chissa'
a te com’e' andata
la prima volta dentro
un’altra donna
che non ero io amore mio l’hai fatto
per dimenticare
o perche' a te non puo' mancare
quello che sai
di non avere
avuto mai
non ci sono piu' tornata
in quella casa
e dove non lo facevamo
ricordi ormai da tempo
solo inferno
tra noi due
io che piangevo e tu non lavoravi piu'
ma chissa' se tra noi due
qualcuno ha mai amato
eppure ero sincera
quando ti dicevo
sei la vita
ma poi la tua ragione
distruggeva tutto
ed io pensavo vivrei
anche senza te amore mio chissa' a te com’e' andata
la prima volta dentro
un’altra donna
che non ero io amore mio l’hai fatto
per dimenticare
o perche' a te non puo' mancare
quello che sai
di non avere avuto mai
amore mio anche se strappi un fiore
ricrescera' piu' bello
perche' ancora
esiste il sole
e quando a letto
sbaglierai il suo nome
non sara' un nome
preso da un libro
ma il nome che
il tuo cuore
non ha cancellato mai
mi dicevi stai
piu' calma
tanto prima o poi
si muore
solo un personaggio
diceva pirandello
puo' vivere in eterno
e quindi se una storia e' gia' finita
diventa una canzone
anche per un momento
sara' di nuovo vita
Şarkı sözü çevirisi
Bir duvar ne kadar üzücü
fotoğraf olmadan beyaz
sadece delikler ile
ve tırnaklar
ne görüyorsun
buzdolabı ne kadar üzücü
çok boş
ve su kapandı
hala hazırlanıyorsun.
kahveniz
iç çamaşırı
Seher
ayakta uyurken
Kalıyordum.
yatakta
hasta olduğum için
ve bunu biliyordun.
Aşkım, kim bilir?
senin için nasıl gitti?
ilk kez içeride
başka bir kadın
bana aşık değildi bunu başardın
unutmak
ya seni özledim edemez çünkü
ne biliyorsun
sahip olmamaktan
hiç vardı
Bir daha da geri dönmedim.
o evde
ve nerede yapmadık
uzun zamandır hatırlıyorsun.
sadece Cehennem
sen ve ben arasında
Ben ağlıyordum ve sen artık çalışmıyordun.
ama aramızda olup olmadığını kim bilebilir
hiç kimse sevdi mi
ve yine de samimiydim
sana söylediğimde
Hayat senin
ama sonra senin sebebin
her şeyi yok etti.
ve yaşayacağımı sanmıyordum
sensiz bile, aşkım, nasıl gittiğini kim bilebilir?
ilk kez içeride
başka bir kadın
bana aşık değildi bunu başardın
unutmak
ya seni özledim edemez çünkü
ne biliyorsun
asla sahip olmadığım
aşkım bir çiçek yırtarsan bile
tekrar daha iyi olacak.
ve neden hala
güneş var
ve ne zaman yatakta
adını yanlış anlayacaksın.
ben bir isim olmayacak.
bir kitaptan alınmıştır
ama bu isim
kalbin
asla silinmedi
bana öyle olduğunu söylüyordun.
daha sakin
er ya da geç
eğer ölürsen
sadece bir karakter
pirandello yazıyordu.
sonsuza kadar yaşayamaz
ve eğer hikaye zaten bittiyse
bir şarkı ol
bir an için bile olsa
tekrar hayat olacak