Gerhard Gundermann — Lancelots Zwischenbilanz 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerhard Gundermann adlı sanatçının "Lancelots Zwischenbilanz 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seit fünfzehn Jahren steh' ich an der Weltzeituhr
Und ich bin nicht mehr so jung
Und ich warte und ich warte
Und die rote Nelke trag ich immer noch am Helm
Obwohl sie mir schon lange verdorrte
Und diese Zeitung halt ich noch in der Hand
Obwohl ich sie schon nicht mehr lesen kann
Und starre in den Nebel — wann kommt der Mann
Der mir sagt: «Wir brauchen dich
Jetzt bist du dran!»?
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Vom Schattenboxen hängt mir schon die Zunge raus
Ich zitt’re vor den Witzen
Der Feiglinge und Spötter
Und ich hol' die Rosinante immer wieder raus
Zum letzten Gefecht gegen die Götter!
Der Motor meiner Rosinante tuckert leis'
Wir beide machen uns im Leerlauf heiß
Wir beide warten auf grünes Licht —
Für uns beide kommt es nicht!
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Von kalten Duschen geh’n mir schon die Haare aus
Ich fühl' mich zerschlagen
Und weiß nich von was
Heut' vergess' ich meinen Namen,' heut' verbrenn' ich mein Haus
Heut' hör' ich auf zu klagen, heut' geb' ich Gas!
Langsam überrolle ich den roten Strich
Niemand fragt und niemand schickt mich
Niemand hat mir Weg und Ziel genannt
Nur die Drachen hör' ich lachen im Niemandsland!
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Şarkı sözü çevirisi
On beş yıldır dünya saatinde duruyorum.
Ve artık o kadar genç değilim
Ve bekliyorum ve bekliyorum
Ve Kırmızı karanfil hala kask üzerinde giyiyorum
Uzun zaman önce beni soldurmasına rağmen
Ve hala bu gazeteyi elimde tutuyorum
Yapamam, ancak artık onları okumak
Ve sisin içine bak-adam geldiğinde
Kim bana "sana ihtiyacımız var" diyor
Şimdi sıra sende!»?
Ve hala şarkı söyleyip söyleyemeyeceğimi bilmiyorum
Bir ruh içine
Ve hala atlayabilir miyim bilmiyorum
Bir boğaza kadar
Ve hala başlayabilir miyim bilmiyorum
Dünyaya
Ve hala bekleyip bekleyemeyeceğimi bilmiyorum.
Dünya beni sayana kadar!
Gölge boksu dilimden sarkıyor
Şakalardan önce titriyorum.
Korkaklar ve alaycılar
Ve Rosinante'yi tekrar tekrar çıkarıyorum
Tanrılara karşı son savaşa!
Rosinante chugs leis'imin motoru
İkimiz de boşta kendimizi sıcak yapmak
İkimiz de yeşil ışığı bekliyoruz. —
İkimiz için de gelmiyor!
Ve hala şarkı söyleyip söyleyemeyeceğimi bilmiyorum
Bir ruh içine
Ve hala atlayabilir miyim bilmiyorum
Bir boğaza kadar
Ve hala başlayabilir miyim bilmiyorum
Dünyaya
Ve hala bekleyip bekleyemeyeceğimi bilmiyorum.
Dünya beni sayana kadar!
Soğuk duştan zaten saçlarım var.
Ezilmiş hissediyorum
Ve ne olduğunu bilmiyorum
Bugün adımı 'unutuyorum', bugün Evimi' yakıyorum'
Bugün ' dur 'şikayet ediyorum, bugün'gaz'!
Yavaş yavaş kırmızı çizgiyi aşıyorum
Kimse sormuyor ve kimse beni göndermiyor
Kimse bana yolu ve hedefi söylemedi.
Sadece Ejderhalar hiçbir insanın ülkesinde gülüyor!
Ve hala şarkı söyleyip söyleyemeyeceğimi bilmiyorum
Bir ruh içine
Ve hala atlayabilir miyim bilmiyorum
Bir boğaza kadar
Ve hala başlayabilir miyim bilmiyorum
Dünyaya
Ve hala bekleyip bekleyemeyeceğimi bilmiyorum.
Dünya beni sayana kadar!