Gerhard Schöne — Alles Liebe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerhard Schöne adlı sanatçının "Alles Liebe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn dreizehnjährige nachts I’m Taschenlampenkegel
Den ersten Brief beginnen an ihr Rockidol
Am Schluß mit rotem Lippenstift noch einen Kuß als Unterschrift…
Und wenn die Tante jeden Tag vorm Vogelbauer
Dem lieben, guten Bubi Küßchen — Küßchen gibt.
Wenn sie ihn vorsichtig berührt und dann sein Herz zu pochen spürt.
Das ist alles Liebe schenk mir noch’n kleines bischen
Parlez moi d ámour
Bin von Kopf bis all you need is love my baby
Meistens dreht es sich ein Leben lang um dich.
Ich weiß, Verliebte, die getrennt sind schauen manchmal
Zu einem ganz bestimmten Stern zur gleichen Zeit.
Als hörte es der Liebste fern, so flüstern sie mit ihrem Stern.
Und uns ' re Nachbarn schmeißen dauernd mit den Türen.
Er brüllt herum, und sie sitzt heulend auf dem Bett.
Und kommt er mal zu spät nach Haus, schaut sie am Fenster nach ihm aus.
Ich sah einmal zwei Männer, die zusammen leben,
In einer Badewanne, früh, bei Kerzenschein.
Ein Frühstück mit Kaffee und Sekt, mit Trauben, Küssen und Konfekt.
Ach, und die Blicke der Soldaten nach den Mädchen
Und ihre Witze, wenn sie nackt I’m Duschraum steh 'n.
Die Frauenfotos an der Tür, na und das rosa Briefpapier.
Das ist alles Liebe…
Ich mag die zarten Gesten alter Liebespaare,
Wenn er ihr vorliest und sie ihm den Nacken krault,
Wenn sie den Glatzenschweiß wegtupft und er ihr Kleid gerade zupft.
Und steh 'n sie später auf dem Friedhof dann alleine,
Erzählen sie dem Grabstein, wie das Leben spielt,
Und harken mit geübter Hand ein schönes Muster in den Sand.
Das ist alles Liebe…
Der Mann, der täglich irgendwas am Auto fummelt,
Die Schwester, die dem Oberarzt den Tee serviert,
Der plumpe Annäherungstrick, na und durch’s Schlüsselloch der Blick.
Die Frau, die ihre sterbenskranke Mutter füttert,
Der Polizist, der einer Sünderin vergibt.
Die schlimmen Sprüche auf 'm Klo, die Schnulze aus dem Radio.
Das ist alles Liebe…
Das ist alles Liebe…
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri on üç yaşındakiler el feneri konisi olduğum zaman
İlk harf rock idolünüzde başlar
Kırmızı ruj ile sonunda bir imza olarak başka bir öpücük…
Ve eğer teyze her gün bir çiftçinin kuşunun önünde duruyorsa
Sevgili, iyi çocuk öpücükler-orada küçük öpücükler.
Kalp çarpıntı ve onun dikkatle ve ona dokunduğunda, onu hissediyor.
Bu tüm aşk bana biraz ver
Parlez moi d ámour
# Baştan sona # # tek ihtiyacın olan aşk bebeğim #
Genellikle bir ömür boyu senin etrafında döner.
Bazen ayrı olan aşıkların baktığını biliyorum.
Aynı zamanda çok özel bir yıldıza.
Sanki sevgili uzaktan duymuş gibi, bu yüzden yıldızlarıyla fısıldıyorlar.
Ve biz komşular sürekli kapı atıyoruz.
O kükrüyor ve o yatakta uluyan oturur.
Ve eğer eve çok geç gelirse, o zaman pencereden ona bakar.
Bir keresinde iki adamın birlikte yaşadığını görmüştüm.,
Küvette, erken, mum ışığında.
Kahve ve köpüklü şarap, üzüm, öpücük ve şekerleme ile kahvaltı.
Oh, ve askerlerin gözleri kızlara
Ve şakaların, çıplak durduğunda, duş odasındayım.
Kapıda kadın fotoğrafları, na ve pembe kırtasiye.
Bu tüm aşk…
Eski sevgililerin nazik jestlerini seviyorum,
Ona okuduğunda ve boynunu karıştırdığında,
Uzakta kel ter dabs o zaman düz elbisesi 3-4 ay dedi.
Ve sonra mezarlıkta tek başına,
Mezar taşına hayatın nasıl oynadığını söyle,
Ve yetenekli bir el ile kumda güzel bir desen tırmıklamak.
Bu tüm aşk…
Her gün arabada bir şey bozan adam,
Başhekime çay servisi yapan hemşire,
Beceriksiz yaklaşım hile, na ve anahtar deliğinden görünümü.
Ölümcül hasta annesini besleyen kadın,
Bir günahkarı affeden polis.
Tuvaletteki kötü sözler, Radyodaki emzik.
Bu tüm aşk…
Bu tüm aşk…