Gerhard Schöne — Die Alte auf der Schaukel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerhard Schöne adlı sanatçının "Die Alte auf der Schaukel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Mädchen auf dem Spielplatz
'ne alte Frau am Rand
Die Alte schluckt Tabletten
Und die Kleine spielt im Sand
Dann geht das Mädchen schaukeln
Es sieht die Frau und ruft:
«Das musst du auch mal ausprobier’n
Wir fliegen durch die Luft!»
«Oma willst du schaukeln
Dann gebe ich dir Schwung?»
«Ja komm und gib mir Schwung, mein Herz
Dann werd ich wieder jung.»
Die Alte schaukelt zaghaft
Die Kleine schiebt sie an
'Wenn jetzt nur nicht die Kette reißt
Was da passieren kann.'
'Wenn jetzt nur niemand zusieht
Mir ist nicht wohl dabei
Die denken doch ich bin verrückt
Und hol’n die Polizei.'
«Oma willst du schaukeln
Dann gebe ich dir Schwung?»
«Ja komm und gib mir Schwung, mein Herz
Dann werd ich wieder jung.»
Sie denkt an ihren Kreislauf
Dann kommt ihr in den Sinn:
'Mein Gott, wie lange ist das her
Dass ich geschaukelt bin.'
'Das war doch auf dem Rummel
In einem weißen Schwan
Mit diesem tätowierten Herrn
Der himmelte mich an.'
«Oma willst du schaukeln
Dann gebe ich dir Schwung?»
«Ja komm und gib mir Schwung, mein Herz
Dann werd ich wieder jung.»
Sie sieht die Wolken schwanken
Das Alter fliegt dahin
Dahin der Arzeneigeruch
Das Ziehen in den Knien
Sie lacht aus voller Kehle
Sie singt und schämt sich nicht
Sie ist ein kleines Mädchen jetzt
Mit Falten im Gesicht
«Oma willst du schaukeln
Dann gebe ich dir Schwung?»
«Ja komm und gib mir Schwung, mein Herz
Dann werd ich wieder jung.»
Şarkı sözü çevirisi
Oyun alanında bir kız
kenarda yaşlı bir kadın
Eski kırlangıçlar tabletler
Ve küçük olan kumda oynuyor
Sonra kız sallanıyor
Kadını görür ve çağırır:
"Bunu bir kez denemelisin
Havada uçuyoruz!»
"Büyükanne salıncak istiyorum
Sonra momentum veriyorum?»
"Evet gel ve bana ivme ver, kalbim
Sonra tekrar gençleşiyorum.»
Eski çekingen sallanan
Küçük olan onu iter
'Keşke zincir şimdi kırılmasa
Orada ne olabilir?'
'Şimdi, eğer kimse izlemiyorsa
Rahat değilim
Deli olduğumu düşünüyorlar
Ve polisi çağır.'
"Büyükanne salıncak istiyorum
Sonra momentum veriyorum?»
"Evet gel ve bana ivme ver, kalbim
Sonra tekrar gençleşiyorum.»
Dolaşımını düşünüyor.
Sonra aklıma geliyorsun :
Tanrım, bu ne kadar önceydi?
Sarsıldığımı.'
'Bu koşuşturma ve koşuşturma oldu
Beyaz bir kuğuda
Bu dövmeli beyefendi ile
Bana hayrandı.'
"Büyükanne salıncak istiyorum
Sonra momentum veriyorum?»
"Evet gel ve bana ivme ver, kalbim
Sonra tekrar gençleşiyorum.»
Bulutların sallandığını görüyor.
Yaş uçar
Doktorun kokusu
Dizlerini çekerek
Tam boğazlı gülüyor
Şarkı söylüyor ve utanmıyor
O artık küçük bir kız
Yüzünde kırışıklıklar ile
"Büyükanne salıncak istiyorum
Sonra momentum veriyorum?»
"Evet gel ve bana ivme ver, kalbim
Sonra tekrar gençleşiyorum.»