Germaine Montero — La fille de Londres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Germaine Montero adlı sanatçının "La fille de Londres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un rat est venu dans ma chambre
Il a rongé la souricière
Il a arrêté la pendule
Et renversé le pot à bière
Je l’ai pris entre mes bras blancs
Il était chaud comme un enfant
Je l’ai bercé bien tendrement
Et je lui chantais doucement:
Dors mon rat, mon flic, dors mon vieux bobby
Ne siffle pas sur les quais endormis
Quand je tiendrai la main de mon chéri
Un Chinois est sorti de l’ombre
Un Chinois a regardé Londres
Sa casquette était de marine
Ornée d’une ancre coraline
Devant la porte de Charly
A Penny Fields, j’lui ai souri
Dans le silence de la nuit
En chuchotant je lui ai dit:
Je voudrais je voudrais je n’sais trop quoi
Je voudrais ne plus entendre ma voix
J’ai peur j’ai peur de toi j’ai peur de moi
Sur son maillot de laine bleue
On pouvait lire en lettres rondes
Le nom d’une vieille «Compagnie»
Qui, paraît-il, fait l’tour du monde
Nous sommes entrés chez Charly
A Penny Fields, loin des soucis
Et j’ai dansé toute la nuit
Avec mon Chin’toc ébloui
Et chez Charly, il faisait jour et chaud
Tess jouait «Daisy Bell» sur son vieux piano
Un piano avec des dents de chameau
J’ai conduit l’Chinois dans ma chambre
Il a mis le rat à la porte
Il a arrêté la pendule
Et renversé le pot à bière
Je l’ai pris dans mes bras tremblants
Pour le bercer comme un enfant
Ll s’est endormi sur le dos…
Alors j’lui ai pris son couteau…
C'était un couteau perfide et glacé
Un sale couteau rouge de vérité
Un sale couteau sans spécialité
Şarkı sözü çevirisi
Bir sıçan odama geldi.
Fare kapanı kemirdi
Sarkacı durdurdu.
Ve bira kabını döktü
Onu beyaz kollarımın arasına aldım.
Çocukken çok seksiydi.
Ben çok şefkatle sarstı
Ve ona yumuşak bir şekilde şarkı söyledim:
Uyu farem, polisim, uyu eski bobby'm
Uyku rıhtımlarında ıslık çalmayın
# Sevgilimin elini tuttuğumda #
Çinli bir adam gölgelerden çıktı
Çinli bir adam Londra'yı izledi
Şapkası Donanma'ydı.
Mercan çapa ile dekore edilmiştir
Charly'nin kapısının önünde
Penny Fields'a gülümsedim.
Gecenin sessizliğinde
Fısıldayarak ona söyledim:
Keşke ne olduğunu bilmeseydim.
Keşke bir daha sesimi duymasaydım.
Korkuyorum senden korkuyorum kendimden korkuyorum
Mavi yün jarse üzerinde
Yuvarlak harflerle okuyabilirsiniz
Eski bir "şirket" adı»
Kim, öyle görünüyor ki, dünyayı dolaşıyor
Charly'nin evine girdik.
Bir kuruş alanları, endişelerden uzak
Ve Bütün Gece Dans Ettim.
Göz kamaştırıcı Chin'toc ile
Charly'lerde aydınlık ve sıcaktı.
Tess eski piyanosunda "Daisy Bell" oynadı
Deve dişleri olan bir piyano
Çinlileri odama götürdüm.
Sıçanı kapıya koydu.
Sarkacı durdurdu.
Ve bira kabını döktü
Titreyen kollarıma aldım.
Bir çocuk gibi sallamak için
Uykuda sırtüstü düştü …
Bu yüzden bıçağı aldım …
Hain, buzlu bir bıçaktı.
Gerçeğin kirli kırmızı bir bıçak
Özel olmayan kirli bir bıçak