Germaine Sablon — Le chant des partisans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Germaine Sablon adlı sanatçının "Le chant des partisans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ami, entends-tu le vol noir du corbeau sur nos plaines?
Ami, entends-tu ces cris sourds du pays qu’on enchaîne?
Ohépartisans, ouvriers et paysans, c’est l’alarme !
Ce soir, l’ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes.
Montez de la mine,
Descendez des collines,
Camarades !
Camarades !
Sortez de la paille
Les fusils, la mitraille,
Les grenades !
Les grenades !
Ohéles tueurs, àla balle et au couteau, tuez vite !
Ohésaboteur, attention àton fardeau: dynamite !
C’est nous qui brisons
Les barreaux des prisons
Pour nos frères.
La haine ànos trousses
Et la faim qui nous poussent
La misère.
Il y a des pays
Oùles gens au creux des lits
Font des rêves.
Ici, nous, vois-tu,
Nous, on marche et nous, on tue,
Nous, on crève !
Ici chacun sait ce qu’il veut, ce qu’il fait, quand il passe.
Ami, si tu tombes, un ami
Sort de l’ombre àta place !
Demain, du sang noir séchera au grand soleil sur les routes !
Chantez, compagnons, dans la nuit:
La liberténous écoute !
Ami, entends-tu ces cris sourds du pays qu’on enchaîne?
Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines?
Oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh !
Oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooh !
Ooh !
Şarkı sözü çevirisi
Dostum, Ovalarımızdaki Kuzgunun kara uçuşunu duyuyor musun?
Dostum, zincirlediğimiz ülkenin sağır çığlıklarını duyuyor musun?
Oh partizanlar, işçiler ve köylüler, bu alarm!
Bu gece, düşman kan ve gözyaşlarının bedelini bilecek.
Kendimden sürüyorum,
Tepelerden aşağı,
Yoldaşlar !
Yoldaşlar !
Samandan çık.
Silahlar, makineli tüfek,
El bombaları !
El bombaları !
Katiller, kurşun ve bıçak, çabuk öldürün !
Ohésaboteur, yükün dikkatine: dinamit !
Kıran biziz
Hapishane barları
Kardeşlerimiz için.
Bizim kitleri nefret
Ve bizi tahrik eden açlık
Acı.
Ülkeler var
Nerede yatak altındaki insanlar
Rüyalar.
Biz burada, görüyor musun ,
Yürüyoruz ve öldürüyoruz,
Ölüyoruz !
O geçtiğinde, ne yapıyor, ne istiyor buradaki herkes bilir.
Arkadaş, eğer düşersen, bir arkadaş
Gölgelerden çıkın !
Yarın, kara kan yollarda büyük güneşte kuruyacak !
Şarkı söyle, yoldaşlar, gece:
Özgürlük bizi dinler !
Dostum, zincirlediğimiz ülkenin sağır çığlıklarını duyuyor musun?
Dostum, Ovalarımızda kara kargaların uçuşunu duyuyor musun?
Oh oh, oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh !
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh !
Ooh !