Gerry Rafferty — Another World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerry Rafferty adlı sanatçının "Another World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If there’s a reason on earth to believe in me After all those hard times we’ve been through
If there’s just one thing you can see in me
I will give my love to you
I will give my love to you
There’s a star that shines bright on the two of us Even when we feel so far apart
There is something so real between the two of us
I can see your loving heart
I can see your loving heart (oh yeah)
Love is the answer, yes love is the key
That opens the door to eternity
Love is to be in the moment where we can be free
Love is the only reality.
If we ever should meet in another world
If we both come in out of the cold
If we ever should meet in another life
I will recognise your soul
I will recognise your soul
(oh yes I will baby, recognise your soul yeah)
(I will recognise, recognise your soul)
The original version from Another World
If there’s a reason on earth to believe in me After all of those times we’ve been through
If there’s just one thing left that you see in me
I will give my love to you
I will give my love to you
If the sun don’t shine bright on the two of us Now that we’re so far apart
There was something so real between the two of us
I could see your loving heart
I could see your loving heart (oh yeah)
Storm in the morning but still as the night
We sever the moon that keeps crying
Better to be in the moment or lost in the past
Like a rainbow that’s shining upon me If we ever should meet in another world
If we both come in out of the cold
If we ever should meet in another life
I will recognise your soul
I will recognise your soul
(oh yes I would baby, recognise your soul yeah)
(I would recognise, recognise your soul)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yaşadığımız onca zor zamandan sonra bana inanmak için yeryüzünde bir sebep varsa
Eğer içimde görebileceğin tek bir şey varsa
Sana sevgilerimi vereceğim.
Sana sevgilerimi vereceğim.
Bu kadar uzak hissettiğimizde bile ikimiz üzerinde parlak bir şekilde parlayan bir yıldız var
Aramızda çok gerçek bir şey var.
Sevgi dolu kalbini görebiliyorum.
Sevgi dolu kalbini görebiliyorum (oh evet)
Aşk cevaptır, Evet aşk anahtardır
Bu sonsuzluğa kapıyı açar
Aşk, özgür olabileceğimiz bir anda olmaktır
Aşk tek gerçekliktir.
Eğer başka bir dünyada buluşursak
Eğer ikimiz de soğuktan içeri girersek
Eğer başka bir hayatta buluşursak
Ruhunu tanıyacağım.
Ruhunu tanıyacağım.
(oh evet, bebeğim, ruhunu tanıyacağım, Evet)
(Tanıyacağım, ruhunu tanıyacağım)
Başka bir dünyadan orijinal versiyon
Eğer tüm bu zamanlardan sonra bana inanmak için yeryüzünde bir sebep varsa
Eğer içimde gördüğün tek bir şey kaldıysa
Sana sevgilerimi vereceğim.
Sana sevgilerimi vereceğim.
Eğer güneş ikimiz üzerinde parlamazsa, şimdi çok uzaktayız.
İkimiz arasında çok gerçek bir şey vardı.
Sevgi dolu kalbini görebiliyordum.
Sevgi dolu kalbini görebiliyordum (oh evet)
Sabah fırtına ama yine de gece gibi
Ağlamaya devam eden ayı kesiyoruz
Şu anda olmak ya da geçmişte kaybolmak daha iyidir
Eğer başka bir dünyada buluşursak, üzerimde parlayan bir gökkuşağı gibi
Eğer ikimiz de soğuktan içeri girersek
Eğer başka bir hayatta buluşursak
Ruhunu tanıyacağım.
Ruhunu tanıyacağım.
(oh evet, bebeğim, ruhunu tanıyacağım, Evet)
(Ruhunuzu tanıyacağım, tanıyacağım)