Gerry Rafferty — Keep It To Yourself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerry Rafferty adlı sanatçının "Keep It To Yourself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I walk along the street and wonder what to do
I'd like to ease the pain in my troubled brain
But as to how, I haven't a clue
Should I shout at the people who pass me by Hey folks look at me, I'm no ordinary guy
I had a love and she swore she was mine
But she only loved me when the weather was fine.
My mind tells me what to do Keep it to yourself, tell nobody else
Just how you loved her so, they don't want to know
Keep it to yourself.
On a subway train, I hide from the rain
And take a seat right next to the door
There's a man with a case and as I look at his face
I'm sure I've seen him someplace before
He looks up and I look down
And then we both look away
The train slows down and my head spins 'round
It's like scene from a one-act play.
My mind tells me what to do Keep it to yourself, tell nobody else
Just how you loved her so, they don't want to know
Keep it to yourself.
I feel much better when the sun has lost its glow
When the light of day is fading away
And there are shadows wherever I go Yes the light is fading and I'm masquerading
As a poet with something to say
The inspiration's gone and I can't turn it on It's been the same since she went away.
My mind tells me what to do Keep it to yourself, tell nobody else
Just how you loved her so, they don't want to know
Keep it to yourself.
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta yürüyorum ve ne yapacağımı merak ediyorum
Sorunlu beynimdeki acıyı hafifletmek istiyorum.
Ama nasıl, hiç fikrim yok
Beni geçen insanlara bağırmalı mıyım hey Millet bana bak, ben sıradan bir adam değilim
Bir aşkım vardı ve o benim olduğuna yemin etti
Ama beni sadece hava güzel olduğunda severdi.
Aklım bana ne yapacağımı söylüyor, kendine Sakla, başka kimseye söyleme
Onu ne kadar sevdiğini bilmek istemiyorlar.
Kendine Sakla.
Metro treninde yağmurdan saklanıyorum
Ve bir sonraki kapı için bir koltuk al
Bir dava olan bir adam var ve yüzüne baktığımda
Eminim onu daha önce bir yerde görmüştüm.
O Yukarı bakıyor ve ben aşağı bakıyorum
Ve sonra ikimiz de uzaklara bakıyoruz
Tren yavaşlıyor ve başım dönüyor
Tek perdelik bir oyundan bir sahne gibi.
Aklım bana ne yapacağımı söylüyor, kendine Sakla, başka kimseye söyleme
Onu ne kadar sevdiğini bilmek istemiyorlar.
Kendine Sakla.
Güneş parıltısını kaybettiğinde çok daha iyi hissediyorum
Gün ışığı söndüğü zaman
Ve gittiğim her yerde gölgeler var Evet ışık soluyor ve maskeleniyorum
Söyleyecek bir şeyi olan bir şair olarak
İlham gitti ve onu açamıyorum, o gittiğinden beri aynı oldu.
Aklım bana ne yapacağımı söylüyor, kendine Sakla, başka kimseye söyleme
Onu ne kadar sevdiğini bilmek istemiyorlar.
Kendine Sakla.