Gerry Rafferty — Welcome To Hollywood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gerry Rafferty adlı sanatçının "Welcome To Hollywood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hi man, do you like it here man?
It’s really too much
Hey I know this great Mexican restaurant called Los Tacos
Can you say taco?
Sure I thought you could
Hey I know this great beach down in Santa Monica Boulevard
Do you like the sun?
It makes me feel real tingly all over
Hey, have you checked out Palm Springs?
What a place, Palm Springs
You’ll love it, you’ll absolutely love it!
Can you say love?
Sure, I know you’re into it.
In El Padrino’s at the happy hour
They’ve got a drink they say is made from passionflowers
So neat, so sweet.
They bring it all the way from Mexico
It’s guaranteed to take you where you want to go Oh boy, enjoy.
And you leave to see how the city feels
In the moonlight everything’s so unreal
But when the sun shines everything tastes so good
And the sign says «Welcome to Hollywood».
They got a big house and a swimming pool
They sit around and everybody looks so cool
So bad, so sad.
Stuck in the middle with the blues again
You should know better, when you ever gonna learn
So long, so long.
And you leave to see how the city feels
In the moonlight everything’s so unreal
But when the sun shines everything tastes so good
And the sign says «Welcome to Hollywood».
In El Padrino’s at the happy hour
They’ve got a drink they say is made from passionflowers
So neat, so sweet.
They bring it all the way from Mexico
It’s guaranteed to take you where you want to go Oh boy, enjoy.
And you leave to see how the city feels
In the moonlight everything’s so unreal
But when the sun shines everything tastes so good
And the sign says «Welcome to Hollywood».
(fade til end)
In Hollywood, in Hollywood
In Hollywood, in Hollywood
(a different Hollywood-sounding guy talking)
Yeah in Hollywood, hey in Hollywood baby
Gerry, love it! love it!
Get down Gerry, get down in Hollywood
Hey it’s 80 degrees in Burbank,
85 Inglewood, 90 in the Valley
and 110 in my heart for Gerry Rafferty
Gerry get down baby
Heavy sounds, radio KRAP
You’re gonna love it I said in Hollywood
Gerry we’re gonna hit the mountains
We’re gonna hit the beaches
And hit you with this
Gerry baby you fry my brain and drive me insane!
Get down in Hollywood Gerry
Woooh! What’d I say baby!
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Lead Guitar and Swells: Jerry Donahue
Other Guitar: Richard Brunton
Piano/Clavinet: Billy Livsey
Synthesizers: Ian Lynn
Saxophone: Raphael Ravenscroft
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Percussion: Frank Ricotti
Vocals: Gerry Rafferty
Mystery Voice: Billy Livsey
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba dostum, burayı Beğendin mi?
Bu gerçekten çok fazla
Hey, Los Tacos adında harika bir Meksika restoranı biliyorum.
Taco diyebilir misin?
Diye düşündüm emin
Hey, Santa Monica Bulvarı'nda harika bir plaj biliyorum.
Güneşi sever misin?
Bu beni her yerde karıncalanma hissettiriyor
Palm Springs'e baktın mı?
Ne yer, Palm Springs.
Seveceksin, kesinlikle seveceksin!
Aşk diyebilir misin?
Tabii, hoşlandığını biliyorum.
El Padrino happy hour'da
Çarkıfeleklerden yapıldığını söyledikleri bir içkileri var.
Çok temiz, çok tatlı.
Meksika'dan buraya kadar getirirler
Seni gitmek istediğin yere götürmesi garanti edilir, Aman Tanrım, tadını çıkar.
Ve şehrin nasıl hissettiğini görmek için ayrılıyorsun
Ay ışığında her şey çok gerçekçi değil
Ama güneş parladığında her şeyin tadı çok güzel
Ve tabelada «Hollywood'a hoş geldiniz»yazıyor.
Büyük bir evi ve yüzme havuzu var.
Oturuyorlar ve herkes çok havalı görünüyor
Çok kötü, çok üzücü.
Yine blues ile ortada sıkışmış
Ne zaman öğreneceğini daha iyi bilmelisin.
Çok uzun, çok uzun.
Ve şehrin nasıl hissettiğini görmek için ayrılıyorsun
Ay ışığında her şey çok gerçekçi değil
Ama güneş parladığında her şeyin tadı çok güzel
Ve tabelada «Hollywood'a hoş geldiniz»yazıyor.
El Padrino happy hour'da
Çarkıfeleklerden yapıldığını söyledikleri bir içkileri var.
Çok temiz, çok tatlı.
Meksika'dan buraya kadar getirirler
Seni gitmek istediğin yere götürmesi garanti edilir, Aman Tanrım, tadını çıkar.
Ve şehrin nasıl hissettiğini görmek için ayrılıyorsun
Ay ışığında her şey çok gerçekçi değil
Ama güneş parladığında her şeyin tadı çok güzel
Ve tabelada «Hollywood'a hoş geldiniz»yazıyor.
(sonuna kadar solmaya)
Hollywood'da, Hollywood'da
Hollywood'da, Hollywood'da
(başka bir Hollywood sondaj adamı konuşuyor)
Evet Hollywood'da, Hey Hollywood'da bebeğim
Gerry, bayıldım! onu seviyorum!
Gerry, Hollywood'a git.
Burbank'ta 80 derece var.,
85 Inglewood, 90 vadide
ve Gerry Rafferty için kalbimde 110
Gerry aşağı in bebeğim
Ağır sesler, radyo KRAP
Hollywood'da söylemiştim.
Gerry dağlara gideceğiz.
Plajlara gideceğiz.
Ve bu size hit
Gerry bebeğim, beynimi kızartıyorsun ve beni delirtiyorsun!
Hollywood'a git Gerry.
Woooh! Ne dedim bebeğim!
Davul: Liam Genockey
Bas Gitar: Mo Foster
Kurşun gitar ve şişer: Jerry Donahue
Diğer Gitar: Richard Brunton
Piyano / Klavinet: Billy Livsey
Synthesizer: Ian Lynn
Saksafon: Raphael Ravenscroft
Akustik Gitar: Gerry Rafferty
Perküsyon: Frank Ricotti
Vokal: Gerry Rafferty
Gizemli Ses: Billy Livsey