Gertrude Lawrence — Experiment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gertrude Lawrence adlı sanatçının "Experiment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Before you leave these portals
To meet less fortunate mortals,
There’s just one final message
I would give to you.
You all have learned reliance
On the sacred teachings of science,
So I hope, through life, you never will decline
In spite of philistine
Definace
To do what all good scientists do.
Experiment.
Make it your motto day and night.
Experiment
And it will lead you to the light.
The apple on the top of the tree
Is never too high to achieve,
So take an example from Eve,
Experiment.
Be curious,
Though interfering friends may frown.
Get furious
At each attempt to hold you down.
If this advice you always employ
The future can offer you infinite joy
And merriment,
Experiment
And you’ll see
Experiment
As I was leaving high school
My pet professor of my school
Said: My dear, one parting message I would give to you.
By now you’ve learned reliance
On the sacred teachings of science,
So I hope, through life, you never will decline,
In spite of philistine
Definace
To do what all good scientists do.
Refrain 1
Interlude
And now, each one of you, do Let me adapt this ditty to you.
Experiment.
Whenever doubtful take a chance.
Experiment
And you’ll discover sweet romance.
When in a state of ignorant bliss
Regarding a creatrue you crave
'Tis folly, my friend, to behave,
Experiment,
Be curious,
And when you’ve picked a perfect wife,
Get furious
Till she is yours and yours for life.
If this you do (and no cock-and-bull)
In time she may give you a nurs’ry full*
Of merriment.
Experiment
And you’ll see.
The future may give you a nurs’ry full
Şarkı sözü çevirisi
Bu portalları terk etmeden önce
Daha az şanslı ölümlülerle tanışmak için,
Sadece son bir mesaj var.
Sana verirdim.
Hepiniz güvenmeyi öğrendiniz.
Bilimin kutsal öğretileri hakkında,
Bu yüzden umarım, yaşam boyunca, asla reddedilmeyeceksiniz
Filistin'e rağmen
Definace
Tüm iyi bilim adamlarının yaptığı şeyi yapmak için.
Deney.
Bunu gece ve gündüz sloganınız yapın.
Deney
Ve seni ışığa götürecek.
Ağacın tepesindeki elma
Elde etmek için asla çok yüksek değildir,
Bu yüzden Havva'dan bir örnek alın,
Deney.
Merak etmek,
Müdahale eden arkadaşlar kaşlarını çatabilir.
Öfkeli ol
Seni tutmak için her girişimde.
Bu tavsiyeyi her zaman kullanırsanız
Gelecek size sonsuz sevinç sunabilir
Ve neşe,
Deney
Ve göreceksin
Deney
Liseden ayrılırken
Okulumun en sevdiğim profesörü
Dedi ki: "canım, sana bir veda mesajı vereceğim.
Şimdiye kadar reliance öğrendiniz
Bilimin kutsal öğretileri hakkında,
Bu yüzden umarım, yaşam boyunca, asla reddedilmeyeceksiniz,
Filistin'e rağmen
Definace
Tüm iyi bilim adamlarının yaptığı şeyi yapmak için.
Nakarat 1
Ara
Ve şimdi, her biriniz, bu şarkıyı size uyarlamama izin verin.
Deney.
Ne zaman şüpheli bir şans.
Deney
Ve tatlı romantizmi keşfedeceksin.
Ne zaman cahil mutluluk bir devlet
Eğer istemek bir creatrue ile ilgili
'Tis folly, arkadaşım, uslu ,
Deney,
Merak etmek,
Ve mükemmel bir eş seçtiğinde,
Öfkeli ol
O senin ve ömür boyu senin olana kadar.
Eğer bunu yaparsanız (ve horoz ve boğa yok)
Zamanla sana tam bir nurs'ry verebilir*
Neşe.
Deney
Ve göreceksiniz.
Gelecek size tam bir nurs'ry verebilir