Gertrude Lawrence — Mad About the Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gertrude Lawrence adlı sanatçının "Mad About the Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met him at a party a couple of years ago
He was rather overhearty and rediculous
But as ive seen him on the screen he caused a cast a certain spell
I’ve basked in his attraction
A couple of eyes or so
His manners were a fraction so meticulous.
If he was real or not I couldnt tell
But like a silly fool i fell
Mad about the boy
I know its stupid to be mad about the boy.
I’m so ashamed of it but must admit the sleepness nights
I’ve had without the boy
On the silver screen
he melts my foolish heart in every single scene
Although im quite aware that here and there are traces of the care about the boy
Lord knows im not a fool girl
I really shouldnt care
Lord knows im not a school girl
In the flurry of her first affair
Will it ever cloy this odd diversity Of misery and joy
I’m feeling quite insane and Young again
And all because im mad about The boy
Brass section
I’m hardly sentimental
love isnt served at mine
I have to pay my rental
And i cant afford to waste
much time
If i could employ
a little magic
that would finally destroy
This dream
That pains me and then chains me
But i cant because I’m
Mad about the boy
Şarkı sözü çevirisi
Onunla birkaç yıl önce bir partide tanıştım.
O oldukça kulak misafiri ve rediculous oldu
Ama onu ekranda gördüğümde, belirli bir büyüye neden oldu
Çekiciliğinin tadını çıkardım.
Bir çift göz ya da öylesine
Tavırları çok titizdi.
Gerçek olup olmadığını anlayamadı ben
Ama aptal bir aptal gibi düştüm.
Çocuk için deli
Çocuğa kızmanın aptalca olduğunu biliyorum.
Bundan çok utanıyorum ama itiraf etmeliyim ki uykulu geceler
Ben çocuksuz yaşadım
Gümüş ekranda
her sahnede aptal kalbimi eritiyor
Burada çocuk hakkında bakım iz im gayet iyi biliyor olsa da
Tanrı bilir ben aptal bir kız değilim
Gerçekten umurumda değil
Tanrı bilir ben bir okul kızı değilim
İlk ilişkisinin telaşında
Bu garip sefalet ve neşe çeşitliliğini hiç bozacak mı
Kendimi yine deli ve genç hissediyorum.
Ve hepsi çocuk için deli olduğum için
Pirinç bölüm
Pek duygusal değilim
aşk benim hizmet değil
Kiramı ödemek zorundayım.
Ve israfı göze alamıyorum
çok zaman
Eğer işe alabilirsem
biraz büyü
bu sonunda yok ederdi
Bu rüya
Bu bana acı veriyor ve sonra beni zincirliyor
Ama yapamam çünkü ben
Çocuk için deli