Geschwister Hofmann — Es muss ja nicht der ganze Himmel sein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Geschwister Hofmann adlı sanatçının "Es muss ja nicht der ganze Himmel sein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hab dich manchmal nachts schon im Traum gesucht
Und auf einmal warst du da.
Du bist so wie ich und ich weiß schon heut
Irgendwann sag ich mal ja.
Doch es reicht nicht, wenn der Himmel brennt,
Meine Liebe die braucht Zeit
Denn mein Herz das sucht etwas für die Ewigkeit.
Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
Den du heut versprichst.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
Das bist du für mich.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich.
Einmal ja gesagt und dann nichts bereu’n
Nur so hat das einen Sinn
Wenn auch mancher sagt, das ist unmodern
Heut ist treu sein wieder «in».
Denn ein Lebenlang
Ist viel, viel mehr
Als die Zärtlichkeit der Nacht.
So hab ich mir das mit dir und mir gedacht.
Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
Den du heut versprichst.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
Das bist du für mich.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich.
La la la la la la la
La la la la la la la
Glück ist wenn du bei mir bist
Dann ist alles klar.
Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
Den du heut versprichst.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
Das bist du für mich.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen geceleri rüyamda seni arıyordum.
Ve aniden oradaydın.
Sen benim gibisin ve bugün biliyorum
Bazen evet diyorum.
Ama gökyüzü yandığında bu yeterli değil,
Aşkım zaman alır
Çünkü kalbim sonsuza kadar bir şey arıyor.
Bütün gökyüzü olmak zorunda değil
Bugün söz verdiğin gibi.
Önemli olan ve gerçekten önemli olan nedir
Bu benim için sensin.
Ve bir buket çiçek unutsan bile
Biliyorsun, bütün gökyüzü benim için düşmez.
Hayır, hayır, bütün gökyüzü kafamın içine düşmüyor.
Bir keresinde evet dedi ve sonra hiçbir şeyden pişman olmadı
Sadece bu şekilde mantıklı
Bazıları demesine rağmen, bu modaya uygun değil
Bugün yine "içinde" sadık olmaktır.
Bir ömür boyu
Çok, çok daha fazlası
Gecenin hassasiyeti gibi.
İkimiz hakkında da böyle düşündüm.
Bütün gökyüzü olmak zorunda değil
Bugün söz verdiğin gibi.
Önemli olan ve gerçekten önemli olan nedir
Bu benim için sensin.
Ve bir buket çiçek unutsan bile
Biliyorsun, bütün gökyüzü benim için düşmez.
Hayır, hayır, bütün gökyüzü kafamın içine düşmüyor.
La la la la la la la
La la la la la la la
Mutluluk benimle olduğun zamandır.
O zaman her şey açık.
Bütün gökyüzü olmak zorunda değil
Bugün söz verdiğin gibi.
Önemli olan ve gerçekten önemli olan nedir
Bu benim için sensin.
Ve bir buket çiçek unutsan bile
Biliyorsun, bütün gökyüzü benim için düşmez.
Hayır, hayır, bütün gökyüzü kafamın içine düşmüyor.