Get Bent — City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Get Bent adlı sanatçının "City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The city’s such a crowded place.
It forces us to look at the way we look at ourselves,
because who I see in the mirror,
and the picture I have in my mind,
isn’t always the same thing reflected in stranger’s eyes.
Make a catalog of all of my actions.
Write it down, fold it up, and keep it in my pocket.
Hold it close until I can answer the question.
What do I represent in this context?
(A history of centuries of oppression.)
Because I don’t know who I am,
or what it looks like behind the veil,
and I’ve just become a little more aware.
It’s a sign of my privilege,
that I’ve never had to deal with this kind of labeling.
Take a train ride 100 miles north,
find the same situations as before.
It’s a socially created relationship about domination,
and a subordinate.
And I don’t want any part of it.
But everything plays a part in it.
Şarkı sözü çevirisi
Şehir çok kalabalık bir yer.
Bu bizi kendimize nasıl baktığımıza bakmaya zorluyor,
çünkü aynada kimi görüyorum,
ve aklımda olan resim,
her zaman bir yabancının gözlerine yansıyan aynı şey değildir.
Tüm eylemlerimin bir kataloğunu oluştur.
Yaz, katla ve cebimde tut.
Soruyu cevaplayana kadar yakın tut.
Bu bağlamda neyi temsil ediyorum?
(Asırlık bir Baskı tarihi.)
Çünkü kim olduğumu bilmiyorum.,
ya da perdenin arkasında neye benzediğini,
ve biraz daha farkına vardım.
Bu benim ayrıcalığımın bir işareti.,
bu tür etiketlerle hiç uğraşmak zorunda kalmadığımı.
100 mil kuzeyde bir tren yolculuğu yapın,
daha önce olduğu gibi aynı durumları bulun.
Bu tahakküm hakkında sosyal olarak yaratılmış bir ilişki,
ve bir astı.
Ve ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.
Ama her şey içinde bir rol oynar.