Ghetts — Closest Thing To Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ghetts adlı sanatçının "Closest Thing To Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear margy, I hope that we never have to part ways
Three kids and I’m giving you the most heartache
So when I talk to my little bro
I say to him «chill», how much more can mum’s heart take?
I recall Thorpe Park,
Trips we took
Now I wish I never skipped the books
I wanted a fast wage
Even so, my last car chase
But there ain’t nothing like a mother’s love
I even swore, I was done with drugs
And then you found out, I was still shotting class A
Bunking school and telling it was half day
I know I deserved every beating I got
Same mistakes, I was repeating a lot
At night, I could even hear when you was speaking to God
I come home to smell weed on my top
How can a son of a teacher be an underachiever
But changes in a process?
You are, you are the closest thing to heaven (Mum, I love you)
You are, you are (I swear down from the bottom of my heart)
You are, you are the closest thing to heaven
(You're the reason I’m still on road)
You are, you are (I'm still here)
I did time and you never missed a visit
You came to see me, even in the blizzard
Even when I was up north, I told you not to bother (It's too far)
But it’s like say, you could read a son’s thoughts
Because deep down I missed you
But I was flexing like it weren’t an issue
And when I rung home
You could hear the pain my voice
I’m in the block, mum
I can’t wait till I come home
But time seems like it stopped, mum
I don’t even wanna think about release dates
Because every time I see the gates
I’m thinking of a sweet escape
Even though I’ve done the crime
Knowing the risk, I still wish I beat the case
It was supposed to be a piece of cake
Pissed I can’t see your face
I’m back home
But how long can I keep it straight?
I’m trying to keep clean
Because I know you wanna keep me safe
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
(I swear down from the bottom of my heart, mum)
You are, you are the closest thing to heaven (Look)
You are, you are (Whole family, gonna make you proud)
I’m your eldest son
So I gotta my example now
I used to play the man when my father’s out
Making booby traps to guard the house
Now I’m older, I’m trying to build a large account
Could you worked enough?
Strong black woman wouldn’t tremble if the Earth erupts
Get back and turn the furnace up
You deserve a break
I’ma tell my little sister, serve a plate
She can cook, she won’t burn it up
Look, I just wanna make you proud
How does entertainment sound?
I can tell nanny, felt happy when I changed around
You’re a queen, I won’t let anybody take your crown
Some could only wish on my mother like mine
One in a million, there ain’t another like mine
I can only say I’m sorry for the pain I’ve inflicted
When I set pace, am I meant to resist it?
Now, you can check base on my face, you can witness
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
(I swear down from the bottom of my heart)
(I know my singing’s not enough)
You are, you are the closest thing to heaven
(The spotlight’s on me now, mum)
You are, you are (I'mma make the whole family proud)
(Yeah)
You’re the closest thing to heaven in my world
Never take this heaven from my arms
Don’t take your love from me or you’ll take everything
You’re the closest thing to heaven that I’ve ever seen
(I'm just dancing now, man)
(I feel like I’m gonna cry)
You are, you are the closest thing to heaven
(22 years and counting)
You are, you are (Aye, Merlin, magic)
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili margy, umarım asla ayrılmamız gerekmez.
Üç çocuk ve sana en çok gönül yarası veriyorum
Bu yüzden küçük kardeşimle konuştuğumda
Ona «sakin ol» diyorum, annemin kalbi daha ne kadar dayanabilir?
Thorpe Park'ı hatırlıyorum.,
Yaptığımız geziler
Keşke kitapları hiç atlamasaydım.
Hızlı bir ücret istedim
Öyle olsa bile, son araba kovalamacamdı
Ama anne sevgisi gibisi yoktur.
Hatta yemin ettim, uyuşturucuyla işim bitti.
Ve sonra öğrendin ki, hala a sınıfını vuruyordum.
Okul Bunking ve yarım gün olduğunu söylüyorum
Her dövmeyi hak ettiğimi biliyorum.
Aynı hatalar, çok tekrar ediyorum
Geceleri, Tanrı ile konuşurken bile duyabiliyordum.
Üstümde ot kokusu almak için eve geliyorum.
Bir öğretmenin oğlu nasıl başarısız olabilir
Ama bir süreçte değişiklikler?
Sen, cennete en yakın şeysin (anne, seni seviyorum)
Sen, sen (kalbimin altından yemin ederim)
Sen, sen cennete en yakın şeysin
(Hala yolda olmamın sebebi sensin)
Sen, sen (hala buradayım)
Hapis yattım ve sen hiç ziyaretini kaçırmadın.
Kar fırtınasında bile beni görmeye geldin.
Kuzeyde olduğumda bile, seni rahatsız etmemeni söyledim (çok uzak)
Ama bir oğlunun düşüncelerini okuyabilirsin.
Çünkü derinlerde seni özledim.
Ama bir sorun yokmuş gibi esniyordum.
Ve ne zaman ev aradım
Acıyı duyabilirdin sesimi
Bloğun içindeyim, anne.
Eve dönene kadar bekleyemem.
Ama zaman durmuş gibi görünüyor, anne
Çıkış tarihlerini düşünmek bile istemiyorum.
Çünkü kapıları her gördüğümde
Tatlı bir kaçış düşünüyorum
Suçu işlemiş olmama rağmen
Riski bilerek, hala davayı yenmeyi diliyorum
Çocuk oyuncağı olacaktı
Kızgın yüzünü göremiyorum
Eve döndüm
Ama ne kadar düz tutabilirim?
Temiz kalmaya çalışıyorum.
Çünkü beni güvende tutmak istediğini biliyorum.
Sen, sen cennete en yakın şeysin
Sensin
(Kalbimin derinliklerinden yemin ederim, anne)
Sen, cennete en yakın şeysin (bak)
Sen ,sen (bütün aile, seni gururlandıracak)
Büyük oğlun değilim
Bu yüzden şimdi benim örneğim var
Babam yokken adamı oynardım.
Evi korumak için bubi tuzakları yapmak
Şimdi yaşlıyım, büyük bir hesap oluşturmaya çalışıyorum
Yeterince çalıştın mı?
Dünya patlarsa güçlü siyah kadın titremezdi
Geri dön ve fırını aç.
Bir molayı hak ediyorsun.
Küçük kız kardeşime bir tabak servis etmesini söyleyeceğim.
Yemek yapabilir, yakmaz.
Bak, sadece seni gururlandırmak istiyorum.
Eğlence nasıl geliyor?
Ben dadı söyleyebilirim, ben etrafında değiştiğinde mutlu hissettim
Sen bir kraliçesin, kimsenin tacını almasına izin vermeyeceğim.
Bazıları sadece annem gibi benim için dileyebilir
Milyonda bir, benimki gibi bir tane daha yok
Sadece acı çektiğim için üzgün olduğumu söyleyebilirim.
Hızımı ayarladığımda, buna karşı koymam mı gerekiyor?
Şimdi, yüzümdeki üsse bakabilirsin, tanık olabilirsin
Sen, sen cennete en yakın şeysin
Sensin
(Kalbimin dibinden aşağı yemin ederim)
(Şarkı söylememin yeterli olmadığını biliyorum)
Sen, sen cennete en yakın şeysin
(Şimdi spot ışığı üzerimde, anne)
Sen, sen (tüm aileyi gururlandıracağım)
(Evet)
Sen benim dünyamdaki cennete en yakın şeysin.
Bu cenneti asla kollarımdan almayın
Aşkını benden alma yoksa her şeyi alırsın.
Sen şimdiye kadar gördüğüm cennete en yakın şeysin.
(Şimdi sadece dans ediyorum, dostum)
(Ağlayacakmışım gibi hissediyorum)
Sen, sen cennete en yakın şeysin
(22 yıl ve sayma)
Sen ,sen (Evet, Merlin, sihir)