Ghost Bees — Tasseomancy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ghost Bees adlı sanatçının "Tasseomancy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shekels for bones
A clover for a better pair of clothes
In the kitchen, she would read the tea leaves
To understand the fateful hand of god
Shtetl-skinned and rosewood eyes
An eighteen-year-old orphan bride
A luckless man was made to fight
The czar’s Great war with Russian pride
A dagger for impetuousness
A sword for disappointment
The devil for poor influence
A thorn for false importance
But who knew? who knew?
The bitter lament that laid in that brew
Which nourished the fetus who dreamt and grew
Into a young son, who would be forgotten
Cradle glass fallen, the swarm of a pogrom
When you wake up
She’ll come running
Fuss and furrow
To her humming
Meme-meme, hear them?
They’re coming
To burn our village down
The arch of a wedding
The arrow of sorrow
A basin that’s broken
A bull leads to quarrel
A coffin, misfortune
A cage of proposal
The fern sees an unfaithful lover
The owl is domestic failure
And grief is the seven stars together
So before you cast your stones
Canada is waiting for you home
Look here, i see a boat
Canada is waiting for you home
Have you seen him lately?
He’s getting friendly with the land lady
Send us word, you’ll be coming here hastily
You can’t raise those children alone
But who knew, who knew?
That bitter lament that laid in that brew
Which nourished the fetus, who dreamt and grew
Into a dear young son
And grief is where she rests her head now
And grief is what the father fed now
Dearerst mother, wife of the grandfather
How do we atone?
Shekels for bones
A clover for a better pair of clothes
In the kitchen she would read the tea leaves
To understand the fateful hand of god
Şarkı sözü çevirisi
Kemikler için şekeller
Daha iyi bir çift kıyafet için bir yonca
Mutfakta çay yapraklarını okurdu.
Tanrı'nın kader elini anlamak için
Shtetl-tenli ve gülağacı gözler
On sekiz yaşında yetim bir gelin
Şanssız bir adam savaşmak için yaratıldı
Çar'ın Rus gururu ile büyük savaşı
Acelecilik için bir hançer
Hayal kırıklığı için bir kılıç
Kötü etki için şeytan
Yanlış önem için bir diken
Ama kim bilebilirdi ki? kim biliyordu?
Bu demlemek koydu acı ağıt
Rüya gören ve büyüyen fetüsü besleyen
Unutulacak küçük bir oğula
Beşik cam düştü, bir pogrom sürüsü
Uyandığında
Gelecek çalışan
Yaygara ve karık
Onun uğultu için
Meme-meme, onları duydun mu?
Geliyorlar
Köyümüzü yakmak için
Bir Düğünün kemeri
Üzüntü ok
Kırık bir havza
Bir boğa kavgaya yol açar
Bir tabut, talihsizlik
Bir teklif kafesi
Eğreltiotu sadakatsiz bir sevgili görür
Baykuş ev başarısızlığı
Ve keder birlikte yedi yıldız
Taşlarını dökmeden önce
Kanada sizi evde bekliyor
Buraya bak, bir tekne görüyorum.
Kanada sizi evde bekliyor
Son zamanlarda onu gördün mü?
Kara hanımla arkadaş olmaya başladı.
Bize haber ver, aceleyle buraya geleceksin.
O çocukları tek başına yetiştiremezsin.
Ama kim biliyordu, kim biliyordu?
O acı ağıt o demlemek koydu
Fetüsü besleyen, hayal eden ve büyüyen
Sevgili bir genç oğluna
Ve keder şimdi başını dinlendirdiği yer
Ve keder şimdi babanın beslediği şeydir
Sevgili anne, büyükbabanın karısı
Nasıl telafi edeceğiz?
Kemikler için şekeller
Daha iyi bir çift kıyafet için bir yonca
Mutfakta çay yapraklarını okurdu.
Tanrı'nın kader elini anlamak için