Giancarlo Spadaccini — Alemao şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giancarlo Spadaccini adlı sanatçının "Alemao" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alemao viveva al sole respirava profondamente
Si bagnava nel suo mare galleggiando sulle onde
In quegli occhi la sua vita era sempre sorridente
Ci vendeva collanine e non chiedeva quasi niente
Umanista ed ottimista era sempre tra la gente
Si fumava quel suo fumo ridacchiando dolcemente
Un incrocio quasi strano tra un teutonico e un latino
Si adornava di quel poco per sorreggere il codino
Saldamente e senza sforzo mi parlava in castigliano
Rispondendo sempre pronto al mio facile italiano
Lui parlava di mondi immensi popolati da signori
Che nell’animo non hanno né ingiustizie né rancori
Alemao lo trovavi ogni giorno sulla spiaggia
Camminava lentamente occhi svegli ed aria saggia
Attendeva quella gente che rideva e lo chiamava
Lui offriva mercanzie e con calma gli parlava
Pochi soldi ci chiedeva pochi attimi di pace
Raccontava la sua vita tra il faceto e l’audace
Nato a sud tra quel confine brasiliano ed argentino
Dove il vento ti fa male ti stordisce più del vino
Con quell’aria da tedesco era estraneo a quella gente
Del suo mondo non capiva e non accettava niente
Poi partì già da ragazzo attaccato a quel convoglio
Senza niente nelle mani né quattrini né bagaglio
Ora vive sulle spiagge giallo e oro di Bahia
Ora sente nella vene una forza tutta sua
Che fluisce alle persone dalle dita delle mani
Italiani, argentini, greci, slavi e americani
I turisti ora lo vedono camminare sulla rena
Lunga quanto la sua vita da Bahia a Ipanema
Şarkı sözü çevirisi
Alemao güneşte yaşadı derin nefes aldı
Dalgaların üzerinde yüzen denizinde yıkandı
Bu gözlerde hayatı her zaman gülümsüyordu
Bize kolye sattı ve neredeyse hiçbir şey istemedi
Hümanist ve iyimser insanlar arasında her zaman oldu
O dumanını içti, sessizce kıkırdadı.
Bir Teutonic ve bir Latince arasında neredeyse garip bir haç
Pigtail'i desteklemek için kendini bu kadar küçük bir şeyle süsledi
Sıkıca ve zahmetsizce Kastilya'da benimle konuştu
Her zaman benim kolay İtalyan hazır yanıt
Lordlar tarafından doldurulan muazzam dünyalardan bahsetti
Onlar ki kalplerinde ne haksızlık, ne de kin vardır.
Alemao her gün sahilde buldun.
Yavaş yavaş uyanık gözler ve bilge hava yürüdü
Gülüp onu çağıran insanları bekliyordu.
Mal teklif etti ve sakince onunla konuştu
Biraz para bize birkaç dakika huzur istedi
Hayatını faset ve küstahlık arasında anlattı
Brezilya ve Arjantin sınırı arasında güneyde doğdu
Rüzgar seni nereye acıyor şarap daha şok oldu
O Alman bakışıyla, o insanlara yabancıydı.
Onun dünyasından hiçbir şey anlamadı ve kabul etmedi
Sonra o konvoya bağlı bir çocuk olarak çoktan ayrıldı
Elinde hiçbir şey yok, para yok, Bagaj yok.
Şimdi Bahia'nın sarı ve altın plajlarında yaşıyor
Şimdi damarlarında kendi gücünü hissediyor
Ellerin parmaklarından insanlara akan
İtalyanlar, Arjantinliler, Yunanlılar, Slavlar ve Amerikalılar
Turistler şimdi onu Ren Nehri'nde yürürken görüyor
Bahia'dan Ipanema'ya kadar hayatı olduğu sürece