Gianluca Grignani — Francy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianluca Grignani adlı sanatçının "Francy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«…è un pò
Che aspetto che
Mi chiami
Ma che c'è?
Paura di sbagliare
Un’altra volta con me
Eh?
No che non vedo altre
Vorrei, sapessi che…
Sei tu quella importante
Quella che conta per me
…eh…
Francy non piangere
Con me puoi ridere…
Che non ne vale la pena
La vita, lo sai
In fondo è tutta una scena
E non ti sei accorta, dai!
Tu vivi troppo di fretta
Ed io in fondo ho paura
Di non tenerti più stretta…
Vorrei portarti al mare
Riuscire ad essere a casa per Natale
Vorrei avere un figlio… ah…
E se poi fosse uno sbaglio?
Ok son buffo, lo so, però
Di me puoi ridere
Non voglio che tu pianga mai…
Che non ne vale la pena
La vita, lo sai
In fondo è tutta una scena
E non ti sei accorta, dai!
Tu vivi troppo di fretta
Ed io in fondo ho paura
Di non tenerti più stretta
E per non dirti «dai aspetta!»
Ti ho resa troppo insicura
E ti ho perso allora, lo so
Ma non voglio perderti ancora…
Se tu mi ami un pò
Si! se tu mi ami un pò
Non puoi dirmi di no!
Si tu mi ami…
Francy!
Che non ne vale la pena
La vita, lo sai
In fondo è tutta una scena
E non ti sei accorta mai
Tu vivi troppo di fretta
Ed io in fondo ho paura
Di non tenerti più stretta
E per non dirti «dai aspetta!»
Ti ho resa troppo insicura
E ti ho perso allora, lo so
Ma non voglio perderti ancora…
Francy…"
(Grazie a Danilo per questo testoe a Francesco per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
"...biraz
Neye benziyorum
Ara beni
Ama ne oldu?
Hata korkusu
Benimle başka bir zaman
Değil mi?
Hayır, artık göremiyorum.
Keşke haberim olsaydı …
Önemli olan sizsiniz.
Bu konularda bana
... ha…
Franny ağlama
Benimle gülebilirsin.…
Buna değmez
Hayat, biliyorsun
En altta hepsi bir sahne
Ve sen fark etmedin, hadi!
Çok hızlı yaşıyorsun
Ve derinlerde korkuyorum
Seni daha yakın tutmak için değil…
Seni denize götürmek istiyorum.
Noel için evde olmayı başarın
Keşke bir oğlum olsaydı ... ah…
Ya bir hataysa?
Tamam, komiğim, biliyorum, ama
Bana gülebilirsin
Hiç ağlamanı istemiyorum …
Buna değmez
Hayat, biliyorsun
En altta hepsi bir sahne
Ve sen fark etmedin, hadi!
Çok hızlı yaşıyorsun
Ve derinlerde korkuyorum
Seni daha yakın tutmak için değil
Ve Dur söyleme "!»
Seni çok güvensiz yaptım.
Ve sonra seni kaybettim, biliyorum
Ama seni tekrar kaybetmek istemiyorum.…
Eğer beni biraz seviyorsan
Evet! eğer beni biraz seviyorsan
Hayır diyemezsin!
Eğer beni seviyorsan…
Franny!
Buna değmez
Hayat, biliyorsun
En altta hepsi bir sahne
Ve hiç fark etmedin.
Çok hızlı yaşıyorsun
Ve derinlerde korkuyorum
Seni daha yakın tutmak için değil
Ve Dur söyleme "!»
Seni çok güvensiz yaptım.
Ve sonra seni kaybettim, biliyorum
Ama seni tekrar kaybetmek istemiyorum.…
Francy…"
(Bu test için Danilo'ya ve düzeltmeler için Francesco'ya teşekkürler)