Gianluca Grignani — Sguardi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianluca Grignani adlı sanatçının "Sguardi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma agli sguardi della gente,
ci hai mai fatto caso tu?
proprio quello che non dice,
che non dice mai che sente
e poi fa finta di niente…
a una madre che non vede, così non ci soffre più…
e ad un uomo che provvede
ed arriva a fine mese, proprio come fossi tu…
Son tutti sguardi che,
che non parlano ma sono proprio come te che ti senti un’altra foglia…
che va, finchè il vento voglia,
tutti sguardi che, che non guardano
mai insieme chiedono perchè
siamo come una moneta,
lanciata su questo pianeta…
Ma uno sguardo che non sogna,
che non vede più un futuro…
e un bambino che non chiede,
perchè ancora sai ci crede
che abbiamo abbattuto il muro…
Son tutti sguardi che,
che non parlano ma sono proprio come te che ti senti un’altra foglia…
che va, finchè il vento voglia,
tutti sguardi che, che non guardano
mai insieme chiedono perchè
siamo come una moneta,
lanciata su questo pianeta…
Come onde così,
come sassi così,
noi rotoliamo senza darci un alibi…
come ombre così,
come nuvole, noi ci troviamo
sempre in equilibrio instabili, oh oh oh…
Sono tutti sguardi che, che non parlano ma sono proprio come te che ti senti un’altra foglia che va, finchè il vento voglia
tutti sguardi che, che non guardano mai insieme chiedono perchè
siamo come una moneta lanciata su questo pianeta…
tutti sguardi che, che non parlano
ma sono proprio come te che ti senti un’altra foglia
che va finchè il vento voglia
tutti sguardi che, che non guardano mai insieme chiedono perchè
siamo come una moneta lanciata su questo pianeta…
Şarkı sözü çevirisi
Ama insanların gözlerine,
hiç farketmemiş miydin?
sadece ne yazmıyor,
kim asla hissettiğini söylemez
ve sonra hiçbir şey yapmıyormuş gibi davranıyor.…
görmeyen bir anneye, bu yüzden artık acı çekmiyor…
ve sağlayan bir adama
ve bu ayın sonunda geliyor, tıpkı senin gibi…
Hepsi öyle görünüyor,
konuşmuyorlar ama tıpkı senin gibi, başka bir yaprak gibi hissediyorlar.…
bu gider, rüzgar istediği sürece,
her şey öyle görünüyor, öyle görünmüyor
asla birlikte nedenini sormazlar
bozuk para gibiyiz,
bu gezegende başlatıldı…
Ama hayal etmeyen bir bakış,
artık geleceği görmeyen…
ve sormayan bir çocuk,
çünkü hala inandığını biliyorsun.
duvarı yıktığımızı.…
Hepsi öyle görünüyor,
konuşmuyorlar ama tıpkı senin gibi, başka bir yaprak gibi hissediyorlar.…
bu gider, rüzgar istediği sürece,
her şey öyle görünüyor, öyle görünmüyor
asla birlikte nedenini sormazlar
bozuk para gibiyiz,
bu gezegende başlatıldı…
Böyle dalgalar gibi,
bunun gibi kayalar gibi,
bize bir mazeret vermeden yuvarlanıyoruz…
gölgeler gibi,
bulutlar gibi, kendimizi buluyoruz
her zaman dengede kararsız, oh-oh-oh…
Hepsi öyle görünüyor ki, konuşmuyorlar, ama tıpkı senin gibi, rüzgar istediği sürece giden başka bir yaprak hissediyorsun
herkes kime bakıyor, kim asla birlikte bakmıyor, nedenini soruyor
bu gezegene atılan bir madeni para gibiyiz…
her şey böyle görünüyor, ne konuşmuyor
ama ben senin gibi hissediyorum başka bir yaprak gibi
rüzgar istediği kadar gider.
herkes kime bakıyor, kim asla birlikte bakmıyor, nedenini soruyor
bu gezegene atılan bir madeni para gibiyiz…