Gianmaria Testa — Comete şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gianmaria Testa adlı sanatçının "Comete" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faccia attenzione signore
C'é una luna che cade stasera
E ci potrebbe colpire
O quantomeno scavare una buca profonda
Così larga e profonda
Da non poterci passare
Se alza gli occhi signore
Fra una nuvola e l’altra
Sotto l’ultima stella del carro
Si dovrebbe vedere
Che si stacca dal nero di pece
E veloce incomincia a cadere
E se restiamo in silenzio, fra poco
Dovremmo sentirne il rumore
Sul frastuono di passi e vetrine
Come un lungo richiamo
Il rumore
Lei sorride signore
Ma io certe notti ne ho viste anche cinque
Di lune cadere
Scintillanti più dei fuochi d’agosto
Sradicare foreste
O ribollire nel mare
E di altre ancora ho sentito soltanto parlare
Da gente distratta alle cose di sempre
Ma molto più attenta alle cose del cielo
Di me
Lei capisce signore
Una luna che cade
Non é un fatto da potersi tacere
Che trasforma una notte qualunque in un sogno
E in un grido
Questo nostro parlare
Se soltanto mi stesse a sentire
Se soltanto un minuto
Senza chiudere gli occhi
Rimanesse anche lei qui con me, adesso
A guardare
Perché c'é una luna che cade stasera
Attenzione signore ci potrebbe colpire
O quantomeno scavare una buca profonda
Ma così larga e profonda
Da non poterla
Da soli
Passare
Şarkı sözü çevirisi
Dikkatli olun efendim.
Bu gece düşen bir ay var
Ve bize çarpabilir
Ya da en azından derin bir delik kazın
Çok geniş ve derin
Geçememek için
Gözlerinizi kaldırırsanız, Efendim.
Bir bulut ile diğeri arasında
Arabanın son yıldızının altında
Görmelisiniz
Bu zifiri karanlıktan geliyor
Ve hızlı bir şekilde düşmeye başlar
Ve eğer sessiz kalırsak, yakında
Sesi duymalıyız.
Basamakların ve vitrinlerin gürültüsü hakkında
Uzun bir hatırlatma olarak
Gürültü
Gülümsüyor Efendim.
Ama beş gece gördüm.
Düşen ayların
Ağustos yangınlarından daha fazla parıldayan
Ormanların yok edilmesi
Veya denizde kaynatın
Ve sadece duyduğum daha fazlası
Dağınık insanlardan alışılmış şeylere
Ama cennetin şeylerine çok daha dikkatli
Benim hakkımda
Anlıyorsunuz, efendim.
Düşen bir ay
Sessiz olmak bir gerçek değil
Bu sıradan bir geceyi bir rüyaya dönüştürür
Ve bir ağlamada
Bu konuşma bizim
Eğer sadece beni dinlerdi
Sadece bir dakika
Gözlerini kapatmadan
Sen de benimle kal.
İzlemek
Çünkü bu gece düşen bir ay var
Dikkat efendim bize vurabilir
Ya da en azından derin bir delik kazın
Ama çok geniş ve derin
Bunu yapabilmek için değil
Kendi kendine
Geçiş